arabdict Dictionary | واقِعة - des informations de traduction

der Zwischenfall [pl. Zwischenfälle]

واقِعة [ج. وقائع]

Synonymes | les exemples | Synonymes

Nach dem gestrigen Zwischenfall wurde die Sicherheit im Gebäude verstärkt.

بعد واقعة الأمس، تم تعزيز الأمن في المبنى.
Der Zwischenfall hat die Beziehungen zwischen beiden Ländern belastet.

أثقلت الواقعة العلاقات بين البلدين.
Er behauptet, er habe nichts mit dem Zwischenfall zu tun.

يدعي أنه ليس له علاقة بالحادث.
Die Polizei untersucht immer noch den genauen Ablauf des Zwischenfalls.

الشرطة لا تزال تحقق في تفاصيل الواقعة.
Trotz des Zwischenfalls verlief die Veranstaltung weitgehend reibungslos.

رغم الحادث، سارت الفعالية بشكل عمومي بسلاسة.

قيامة ، انبعاث ، الآخرة ، معاد ، نُشُور ، موقعة ، معركة ، بأساء ، حرب ، هيجاء ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، كارثة ، خطب ، نكبة ، ضرّاء

Zufall, Ereignis, Affäre, Phänomen, Geschehen, Vorfall, Erlebnis, Wirbel, Sensation, Zwischenfall

Ein Zwischenfall, der sich an einem der folgenden Tage ereignete, wandte auf einen Augenblick unsre gespannten Erwartungen von dem nächstkünftigen Mittwoch ab., Der Amtseifer des Geschäftsmannes wurde selbst durch den traurigen Zwischenfall mit seinem jungen Freunde nicht von dieser Bahn abgeleitet., Den Zwischenfall mit dem Pavillon hatte er nicht berechnet., Daß ich ihr den Ring durchaus auf den Daumen stecken wollte, rechne ich schon gar nicht mehr als Zwischenfall., Das war der zweite Zwischenfall., Das gab den ersten Zwischenfall., Derlei wird uns mit unserem Adlerwagen und Riegel gewiß nie passieren, doch sind auch wir nicht ohne Zwischenfall, dem ersten dieser Art, auf die Höhe von San Gimignano gelangt., Ein Zwischenfall ließ ihn einen Augenblick aufsehen von seiner Arbeit., Er wollte nach diesem Zwischenfall, schon um Kathinkas willen, das Gespräch in den Ton leichter Unterhaltung zurückführen, aber es mißglückte, da auch Tubal und Lewin eine rechte Heiterkeit nicht finden konnten., " Dieser bestätigte, und im nächsten Augenblicke war der Zwischenfall vergessen.

schwerste Zwischenfall, nach dem Zwischenfall, schwersten Zwischenfall, blutigen Zwischenfall, tragischen Zwischenfall, schweren Zwischenfall, nach diesem Zwischenfall, tödlichen Zwischenfall, peinlichen Zwischenfall, bedauerlichen Zwischenfall

Zwischenfall ereignete, Zwischenfall gekommen, Zwischenfall kam, Zwischenfall überschattet, Zwischenfall gegeben, Zwischenfall ereignet, Zwischenfall an der Grenze, Zwischenfall entschuldigt, Zwischenfall verantwortlich, Zwischenfall ausradiert

arabdict Dictionary | واقِعة - des informations de traduction, Exemples, Synonymes, Notices