Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
Die Politiker diskutieren die Novellierung eines Gesetzes zur Stärkung der Datenschutzrechte.
السياسيون يناقشون صياغة قانون جديد لتعزيز حقوق الخصوصية.
-
Die Novellierung des Gesetzes gegen Korruption ist ein Schritt in die richtige Richtung.
صياغة قانون جديد ضد الفساد هو خطوة في الاتجاه الصحيح.
-
Die Regierung plant die Novellierung des Gesundheitsgesetzes, um mehr Menschen Zugang zu medizinischer Versorgung zu ermöglichen.
تخطط الحكومة لصياغة قانون صحي جديد للسماح لعدد أكبر من الناس بالوصول إلى الرعاية الطبية.
-
Die Novellierung dieses Gesetzes wird einen erheblichen Einfluss auf die Zukunft unserer Gesellschaft haben.
ستؤثر صياغة قانون جديد لهذا القانون بشكل كبير على مستقبل مجتمعنا.
-
Es besteht dringender Bedarf an der Novellierung des Umweltschutzgesetzes.
هناك حاجة ملحة لصياغة قانون جديد لحماية البيئة.
-
Je nach tagesaktuellem Bedarf kann die Leopoldina ihre Stellungnahmen
innerhalb weniger Tage anfertigen. Das kann wichtig sein bei der kurzfristig
angekündigten Novellierung eines Gesetzes oder einer plötzlich auftretenden
Gefahrensituation.
وتبعاً للاحتياجات اليومية الراهنة يمكن لأكاديمية ليوبولدينا أن تقدم موقفها من القضايا في غضون أيام،
مما قد يكون هاماً عند صياغة قانون جديد يتم الإعلان عنه قبلها بوقت قصير أو عند حدوث موقف خطر
طارئ.