-
Steinmeier mahnte, das "Herzstück der Rüstungskontrolle", den KSE-Vertrag, zu erhalten und
weiterzuentwickeln. Dazu habe er zu einem
Expertentreffen am 10. Juni nach Berlin einladen.
حث شتاينماير على الحفاظ على "لب الرقابة على التسلح"، أي على معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، وعلى
العمل على تطويرها، حيث وجه الدعوة بهذا الصدد لعقد لقاء للخبراء في يوم 10 حزيران/ يونيو في برلين.
-
Bevor wir ein neues Gesicht begrüßen, das sich abervielleicht nur als kosmetische Verbesserung erweist, müssen wir das System verstehen, aus dem Medwedew hervorgangen ist.
ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أننسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهايةأنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية.
-
Deutschland auf dieses Ziel einzuschwören ist genau das,was Angela Merkel zur Zielsetzung ihrer verbleibenden Amtszeit erklärt.
وإلزام ألمانيا بهذا الهدف هو على وجه التحديد ما أعلنتهميركل بوصفه هدفها السياسي لبقية فترة ولايتها في المنصب.
-
Warum das lange Gesicht? Haben Sie etwa Angst vor Moby Dick?
لماذا تتشح بهذا الوجه المتجهم؟ ألست على استعداد لمواجهة (موبي ديك)؟
-
Wenn einer so auftritt, ist er auf jeden Fall ein hervorragender Schütze und sehr intelligent.
عندما يعمل احد بهذا الوجه بمسدس كهذا يمكن الاعتماد على شيئين هو سريع في ضغط الزناد لكنه ايضا ذكي
-
Niemand wei, da Michail tot ist. Fliegst du nach New York ...
القاتل لا يعرف ان ميخائيل مات. و انت ستذهب الى نيويورك بهذا الوجه و...... ـ
-
Du bist ja ein erfrischender Anblick! Komm in meine Arme.
حبيبتى , تعالى بهذا الوجه الجميل هنا وعانقينى
-
- um das richtig hinzukriegen.
لتقوم بهذا على وجه صجيج - أقوم بماذا على وجه صحيح؟ -
-
Das kann er nicht. Nicht mehr. Er steckt jetzt dahinter fest.
.لا يستطيع هذا، لم يعد بإمكانه .سيضحى بهذا الوجه
-
Vanko ist die Kehrseite der Medaille.
أجل, و أنت تقوم بهذا هناك وجه آخر للعملة