arabdict Dictionary & Translator - arabe-allemand traduction pour جَعَلَهُ مَكَانَهُ

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire allemand arabe جَعَلَهُ مَكَانَهُ

      allemand
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Und gebt den Waisen ihr Gut , und tauscht nicht ( euer ) Schlechtes mit ( ihrem ) Guten ein , und zehrt nicht ihr Gut zu dem eurigen hinzu ; seht , das ist ein großes Verbrechen .
        ونزل في يتيم طلب من وليه ماله فمنعه : « وآتوا اليتامى » الصغار الذين لا أب لهم « أموالهم » إذا بلغوا « ولا تتبدلوا الخبيث » الحرام « بالطيب » الحلال أي تأخذوه بدله كما تفعلون من أخذ الجيد من مال اليتيم وجعل الرديء من مالكم مكانه « ولا تأكلوا أموالهم » مضمومة « إلى أموالكم إنه » أي أكلها « كان حوبا » ذنبا « كبيرا » عظيما ولما نزلت تحرجوا من ولاية اليتامى وكان فيهم من تحته العشر أو الثمان من الأزواج فلا يعدل بينهن فنزل .
      • Und gebt den Waisen ihren Besitz und tauscht nicht Schlechtes mit Gutem aus und zehrt nicht ihren Besitz zu eurem Besitz hinzu . Das ist gewiß ein schweres Vergehen .
        ونزل في يتيم طلب من وليه ماله فمنعه : « وآتوا اليتامى » الصغار الذين لا أب لهم « أموالهم » إذا بلغوا « ولا تتبدلوا الخبيث » الحرام « بالطيب » الحلال أي تأخذوه بدله كما تفعلون من أخذ الجيد من مال اليتيم وجعل الرديء من مالكم مكانه « ولا تأكلوا أموالهم » مضمومة « إلى أموالكم إنه » أي أكلها « كان حوبا » ذنبا « كبيرا » عظيما ولما نزلت تحرجوا من ولاية اليتامى وكان فيهم من تحته العشر أو الثمان من الأزواج فلا يعدل بينهن فنزل .
      • Und gebt den Waisen ihr Vermögen und tauscht nicht Schlechtes gegen Gutes aus . Und zehrt nicht ihr Vermögen auf zu eurem Vermögen hinzu .
        ونزل في يتيم طلب من وليه ماله فمنعه : « وآتوا اليتامى » الصغار الذين لا أب لهم « أموالهم » إذا بلغوا « ولا تتبدلوا الخبيث » الحرام « بالطيب » الحلال أي تأخذوه بدله كما تفعلون من أخذ الجيد من مال اليتيم وجعل الرديء من مالكم مكانه « ولا تأكلوا أموالهم » مضمومة « إلى أموالكم إنه » أي أكلها « كان حوبا » ذنبا « كبيرا » عظيما ولما نزلت تحرجوا من ولاية اليتامى وكان فيهم من تحته العشر أو الثمان من الأزواج فلا يعدل بينهن فنزل .
      • Und gebt den Waisen ihr Vermögen , tauscht nicht das Schlechte gegen das Gute ein , und nehmt nicht ihr Vermögen zu eurem Vermögen ! Gewiß , dies wäre eine schwere Verfehlung .
        ونزل في يتيم طلب من وليه ماله فمنعه : « وآتوا اليتامى » الصغار الذين لا أب لهم « أموالهم » إذا بلغوا « ولا تتبدلوا الخبيث » الحرام « بالطيب » الحلال أي تأخذوه بدله كما تفعلون من أخذ الجيد من مال اليتيم وجعل الرديء من مالكم مكانه « ولا تأكلوا أموالهم » مضمومة « إلى أموالكم إنه » أي أكلها « كان حوبا » ذنبا « كبيرا » عظيما ولما نزلت تحرجوا من ولاية اليتامى وكان فيهم من تحته العشر أو الثمان من الأزواج فلا يعدل بينهن فنزل .