arabdict Dictionary & Translator - arabe-allemand traduction pour رَحِمِيٌّ بَطْنِيّ

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire allemand arabe رَحِمِيٌّ بَطْنِيّ

      allemand
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Das lateinische „ Venter“ wird normalerweise mit„ Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.
        ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمةاللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.
      • Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
        « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
      • Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
        « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
      • Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
        « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
      • ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare . ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen .
        « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
      • Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
        خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
      • Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
        خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
      • Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
        خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
      • ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare . ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen .
        خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
      • Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.
        يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه