arabdict Dictionary & Translator - arabe-allemand traduction pour مُوسَى عَلَيْه السَّلاَم

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire allemand arabe مُوسَى عَلَيْه السَّلاَم

      allemand
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Pharao sagte : " Und was ist der Herr der Welten ? "
        « قال فرعون » لموسى « وما رب العالمين » الذي قلت إنك رسوله أي : أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
      • Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft , und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter
        « ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى .
      • Wahrlich , Wir haben euch einen Gesandten geschickt , der euer Zeuge ist , wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt hatten .
        « إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام .
      • Fir'aun sagte : " Was ist denn der Herr der Weltenbewohner ? "
        « قال فرعون » لموسى « وما رب العالمين » الذي قلت إنك رسوله أي : أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
      • Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus . Zu ihnen kam ein edler Gesandter :
        « ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى .
      • Wir haben zu euch ja einen Gesandten als Zeugen über euch gesandt , so wie Wir zu Fir'aun einen Gesandten sandten .
        « إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام .
      • Pharao sagte : « Was ist denn der Herr der Welten ? »
        « قال فرعون » لموسى « وما رب العالمين » الذي قلت إنك رسوله أي : أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .
      • Und Wir haben schon vor ihnen das Volk des Pharao der Versuchung ausgesetzt . Zu ihnen kam ein edler Gesandter :
        « ولقد فتنا » بلونا « قبلهم قوم فرعون » معه « وجاءهم رسول » هو موسى عليه السلام « كريم » على الله تعالى .
      • Wir haben zu euch einen Gesandten als Zeugen über euch geschickt , so wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt haben .
        « إنا أرسلنا إليكم » يا أهل مكة « رسولا » هو محمد صلى الله عليه وسلم « شاهدا عليكم » يوم القيامة بما يصدر منكم من العصيان « كما أرسلنا إلى فرعون رسولا » هو موسى عليه الصلاة والسلام .
      • Pharao sagte : " Und was ist " HERR aller Schöpfung " ? "
        « قال فرعون » لموسى « وما رب العالمين » الذي قلت إنك رسوله أي : أي شيء هو ولما لم يكن سبيل للخلق إلى معرفة حقيقته تعالى وإنما يعرفونه بصفاته أجابه موسى عليه الصلاة والسلام ببعضها .