Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
At its core, globalization entails the increasing volume,velocity, and importance of flows – within and across borders – ofpeople, ideas, greenhouse gases, goods, dollars, drugs, viruses,emails, weapons, and a good deal else, challenging one ofsovereignty’s fundamental principles: the ability to control whatcrosses borders in either direction.
والعولمة في جوهرها تستتبع زيادة حجم وسرعة وأهمية التدفقالمستمر ـ داخل الحدود وعبرها ـ للناس، والأفكار، والغازات المسببةلظاهرة الاحتباس الحراري، والبضائع، والدولارات، والعقاقير،والفيروسات، ورسائل البريد الإلكتروني، والأسلحة، علاوة على عدد كبيرمن أمور أخرى، وكل ذلك يشكل تحدياً لأحد المبادئ الجوهرية لمفهومالسيادة: قدرة دولة ما على التحكم في كل ما يعبر حدودها في أيٍ منالاتجاهين.