Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
Article 30 also applies to transaction set-off (i.e. a cross-claim arising out of the original contract or a closely related contract), since a transaction set-off would fall under the “relationship between the assignee and the debtor”.
وتنطبق المادة 30 أيضا على مقاصة المعاملات (أي المطالبة المضادة الناشئة عن العقد الأصلي أو عن عقد ذي صلة وثيقة به)، لأن مقاصة المعاملات ستدخل في اطار "العلاقة بين المحال اليه والمدين".
-
The Group had originally opted for a definition similar to that contained in the Vienna Sales Convention. Location had been defined as the place of business or, when there was more than one place of business, the place most closely connected with a particular transaction.
وقد اختار الفريق في بادئ الأمر تعريفا مماثلا للتعريف الوارد في اتفاقية فيينا للبيع، فعرّف المقر على أنه مكان العمل أو، في حالة وجود أكثر من مكان عمل واحد، المكان الأوثق صلة بمعاملة معينة.