Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
Prisoners Receive Amnesty
سجناء يعفى عنهم
-
The Government of Eritrea granted the prisoners amnesty on condition that they leave the country.
ومنحت حكومة إريتريا السجناء عفوا عاما شريطة أن يغادروا البلد.
-
Are you aware, that guillotine compared to the maximum security prisons… it's like amnesty?
هل تدرك أن عقوبتها السجن المشدد بالحراسه أنه جنوون
-
He also renews his call for the immediate and unconditional release of all political prisoners through an amnesty process.
كما يجدد دعوته من أجل الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع السجناء السياسيين من خلال عملية عفو عام.
-
He also wondered whether there had been any new developments in respect of the release of prisoners or their amnesty.
وهو يود أن يعرف أيضا ما إذا كانت قد وقعت أحداث جديدة بالنسبة للإفراج عن السجناء أو العفو عنهم.
-
The postponement, however, of one's release from prison after being amnestied or pardoned cannot be justified under international law.
ومع ذلك فإن تأجيل إطلاق سراح سجين بعد العفو عنه لا يمكن تبريره بموجب القانون الدولي.
-
Mr. Aref was one of 47 convicted prisoners released under the amnesty.
وكان السيد عارف ضمن 47 سجيناً أُفرج عنهم بموجب قرار العفو.
-
Following the proclamation of an amnesty, political prisoners will be released.
وإثر إعلان عفو، يتم إطلاق سراح المعتقلين السياسيين.
-
On 21 June, the Home Ministry formed a high-level committee on prison reform to focus on responses to prisoners' amnesty demands; a review of existing laws and regulations on parole for well-behaved detainees; and an assessment of the need for improvements to the infrastructure of prisons.
وفي 21 حزيران/يونيه، شكّلت وزارة الداخلية لجنة رفيعة المستوى معنية بإصلاح السجون قامت بالتركيز على الرد على مطالبات السجناء بإصدار عفو عام؛ واستعراض القوانين والنُظم القائمة المتعلقة بالسراح الشرطي بالنسبة للمحتجزين من ذوي السلوك الحسن وتقييم الاحتياجات اللازمة لإدخال تحسينات على مرافق السجون.
-
As for the Special Rapporteur's recommendation to his Government to free all political prisoners, an amnesty had been declared on 19 February 2000, by which some 300 civilian and military prisoners and 800 soldiers had been released (para.
وفيما يتعلق بتوصية المقرِّر الخاص لحكومته كي تُفرج عن جميع المسجونين السياسيين ذَكَر أنه تم إعلان عفو عام يوم 19 شباط/فبراير 2000 وبمقتضاه أُفرج عن نحو 300 سجين مدني وعسكري و 800 جندي (الفقرة 59).