Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
The two most important factors identified by all respondent groups that contribute to successful envoy missions are: (a) the personal qualities, skills, experience and perceived impartiality of the envoy; and (b) the political will of Member States.
ويتمثل أهم عاملين تشير جميع المجموعات التي ردت على الاستقصاء بأنها تسهم في نجاح مهام المبعوثين في ما يلي: (أ) الخصائص الشخصية للمبعوث ومهاراته وخبرته وعدم تحيزه المتوقع؛ (ب) والإرادة السياسية للدول الأعضاء.
-
Among the general factors found by the Working Group to account for the underreporting of disappearance cases are poverty, illiteracy, submissiveness to fatalism, fear of reprisal, weakness of administration of justice, ineffectual reporting channels and mechanisms, institutionalized systems of impunity, and a practice of silence.
ومن بين العوامل العامة التي تبين للفريق العامل أنها تسبب قصوراً في الإبلاغ عن حالات الاختفاء الفقر، والأمية، والاستسلام للقدر، والخوف من الانتقام، وضعف نظام إقامة العدل، وعدم فعالية قنوات وآليات الإبلاغ، والنظم المؤسسية للإفلات من العقاب، وممارسة الصمت.