Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
I want to place an emphasis on Kisangani and the symbolism that it would represent for Kisangani to come out of its shadows and its immediate problems — which are partly relieved by the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) but also partly contributed to by it — and show, as the third city of the Congo, that a quick advance there would inject an enormous amount of further spirit into the whole peace implementation process.
أريد أن أشدد على كيسانغاني وعلى - الأهمية الرمزية لخروج كيسانغاني من سحابتها القاتمة ومن مشاكلها المباشرة - التي يخففها جزئيا التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ولكنه يسهم فيها جزئيا أيضا - وأن تثبت، بوصفها ثالث أكبر مدن الكونغو، أن التقدم السريع هناك سوف ينفخ روحا إضافية هائلة في عملية تنفيذ السلام برمتها.
-
The Ambassador of Ireland, during her tenure of office, advanced the idea of injecting fresh thinking into the Conference on Disarmament by making its members more directly aware of the aspirations of civil society and, in general, of international public opinion.
ولقد طرحت سفيرة آيرلندا، أثناء ولايتها، اقتراح إدخال فِكْر جديد في مؤتمر نزع السلاح، يجعل أعضائه يدركون إدراكاً أكثر مباشرةً تطلعات المجتمع المدني، وكذلك الرأي العام الدولي بوجهٍ عام.