Synonymes
|
les exemples
|
Synonymes
les exemples
-
In its report on the biennium 1998-1999, the Board recommended that the Fund introduce a penalty clause in future agreements with the master record keeper to ensure timely delivery of the relevant financial and accounting system reports.g The previous master record keeper had produced reports not only with delays, but also with frequent discrepancies, including mathematical, logical and exchange rate errors.
أوصــى المجلس فـي تقريره عن فترة السنتين 1998 - 1999 بأن يدخل الصندوق شرطا جزائيا في الاتفاقيات التي ستبرم في المستقبل مع أمين السجل المركزي لكفالة تسليم التقارير ذات الصلة بالنظام المالي والمحاسبي في الوقت المناسب، حيث لم يكتف بتقديم التقارير متأخرة عن موعدها، لكنها كانت أيضا تنطوي على تناقضات متكررة، بما في ذلك أخطاء رياضية ومنطقية وفي أسعار العملات.
-
In drafting a preliminary draft commentary on this provision I note that, unfortunately I have made an error of logic: contrary to my comment in my report last year, article 78, paragraph 2, of the Vienna Convention of 1986 does not in any way reproduce the second phrase of paragraph 1.
وللأسف، أنه عندما قمت بوضع مشروع تعليق بخصوص هذا الحكم، تبينت أنني ارتكبت خطأ في الحكم: فعلـى النقيض مما أوردته في تقريري السنة الماضية، ليس هناك أي ازدواج يذكر بين الفقرة 2 من المادة 78، من اتفاقية فيينا لعام 1986 والجزء الثاني من الجملة الواردة في الفقرة 1.