Dictionary Traduire correct Ask AI
Traduire | Synonyms | Opposites | correct

Traduire anglais arabe مَا يَقُوم بِه الْإِنْسَان

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • All human activities generate pollution; the following are among the most important sources of pollution:
    فجميع ما يقوم به الإنسان من أنشطة يسبب التلوث، وفيما يلي بعض أهم مصادر هذا التلوث:
  • Given the need for an integrated policy approach to the implementation of UNCLOS and the management of human activities affecting the seas, are the necessary arrangements in place to ensure that regional cooperation in the different fields delivers an integrated approach? If not, what steps could improve the integration of policy between the different aspects of regional cooperation? How can opportunities for synergy between regional cooperation in different fields be identified and pursued?
    نظرا لضرورة إيجاد نهج متكامل لسياسات تنفيذ الاتفاقية وإدارة ما يقوم به الإنسان من أنشطة تؤثر في البحار، فهل توجد الترتيبات اللازمة لكفالة أن يتمخض نهج متكامل عن التعاون الدولي القائم في مختلف الميادين؟ وإن لم يكن الأمر كذلك، ما هي الخطوات التي من شأنها أن تحسن تكامل السياسات المتبعة في مختلف جوانب التعاون الدولي؟ وما هي سبل تحديد وإيجاد فرص تحقيق التكافل بين أنشطة التعاون الإقليمي في مختلف الميادين؟
  • The Special Rapporteur commends the work of the Bujanovac Council for Human Rights in reporting on and protecting the rights of all persons in the region.
    ويثني المقرر الخاص على ما يقوم به مجلس بويانوفاتش لحقوق الإنسان من عمل في مجال إعداد التقارير عن حقوق جميع الأشخاص في هذه المنطقة وحماية هذه الحقوق.
  • In addition, the Government stated that it believed in an active and dynamic civil society, dedicated to the protection and promotion of human rights, and that the work of legitimate human rights activists was vital to make Indonesia a country which welcomes diversity and promotes tolerance.
    وفضلاً عن ذلك، صرَّحت الحكومة بأنها تؤمن بمجتمعٍ مدني نشط وحيوي، مُكرَّسٌ لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وبأن ما يقوم به نشطاء حقوق الإنسان الشرعيون من أعمال حيويٌ لجعل إندونيسيا بلداً يرحِّب بالتنوُّع ويروِّج للتسامح.
  • In the light of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251, a consolidated statement of requirements arising from the continuing review and of potential absorptive capacity derived from reduced requirements resulting from the amended programme of work under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 will be provided to the Assembly.
    وفي ضوء ما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من استعراض مستمر للآليات التابعة له استجابة منه لقرار الجمعية العامة 60/251، ستوافى الجمعية العامة ببيان موحد عن الاحتياجات الناشئة عن الاستعراض المستمر وقدرة الاستيعاب المحتملة التي أسفر عنها انخفاض الاحتياجات نتيجة للتعديل الذي أُدخل على برنامج العمل في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
  • In the light of the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery in response to General Assembly resolution 60/251, a consolidated statement of requirements arising from the continuing review and of potential absorptive capacity derived from reduced requirements resulting from the amended programme of work under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 will be provided to the General Assembly.
    وفي ضوء ما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من استعراض مستمر للآليات التابعة له استجابة منه لقرار الجمعية العامة 60/251، ستوافى الجمعية العامة ببيان موحد عن الاحتياجات الناشئة عن الاستعراض المستمر وقدرة الاستيعاب المحتملة التي أسفر عنها انخفاض الاحتياجات نتيجة للتعديل الذي أُدخل على برنامج العمل في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
  • Timely action in the Commission on the Status of Women on the creation of such a position and its mandate would also facilitate the ongoing review by the Human Rights Council of the special procedures established by the Commission on Human Rights.
    ومن شـأن حسن توقيـت الإجراءات المتخذة من جانب لجنة وضع المرأة بشأن استحداث مثل هذا المنصب وولايته أن يـيسـر كذلك مـا يـقـوم به مجلس حقوق الإنسان حاليـا من مراجعـة للإجراءات الخاصة التي وضعتها لجنة حقوق الإنسان، إذ سيـتـيـسـَّـر للمجلس بذلك مراعاة هذه الولاية الجديدة وصلتها بالمجلس وبالآليات القائمـة.
  • Regular monitoring and reporting on human rights situations by human rights defenders identifies and calls attention to threats and changes in peace and security before they deteriorate into armed conflict, providing the Security Council and the Commission on Human Rights with opportunities to take preventive action.
    ما يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان من رصد وإبلاغ منتظمين بشأن حالات حقوق الإنسان يجري تحديد الأخطار والتغييرات الطارئة على حالة السلم والأمن قبل تدهورها وتحولها إلى صراع مسلح، ويوجَّه الانتباه إليها، مما يتيح لمجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان فرصا لاتخاذ إجراءات وقائية.