arabdict Dictionary & Translator - arabe-anglais traduction pour الكُرَةُ البيولوجيَّة

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire anglais arabe الكُرَةُ البيولوجيَّة

      anglais
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • The Earth's geological and biological history is punctuated by evidence of repeated and devastating impacts from space.
        يتّسم تاريخ الكرة الأرضية الجيولوجي والبيولوجي بأدلّة تثبت تكرار وقوع ارتطامات مدمّرة بالأرض من جرّاء أجسام من الفضاء في مراحل فاصلة.
      • The earth's biological diversity is threatened by the irreversible destruction of natural habitats and the endangerment of animal and plant species due to production and consumption patterns driven by market forces.
        يتعرض التنوع البيولوجي للكرة الأرضية للخطر نتيجة تدمير الموائل الطبيعية الذي لا يمكن عكس اتجاهه وتعريض أنواع من الحيوانات والنباتات للانقراض بسبب أنماط الإنتاج والاستهلاك التي تسيرها قوى السوق.
      • As the new century begins, the planet's biodiversity is coming under severe strain, as evidenced by the fact that 25 per cent of all mammal species, 34 per cent of fish species, and 13 per cent of vascular plants are threatened with extinction.
        مع بداية القرن الجديد، يتعرض التنوع البيولوجي للكرة الأرضية لإجهاد حاد، وهو ما تشهد عليه حقيقة أن 25 في المائة من جميع سلالات الثدييات و 34 في المائة من أنواع الأسماك و 13 في المائة من نباتات الزينة مهددة بالانقراض.
      • Sharing a similar vision, the partnership of leadership between Papua New Guinea and Norway may significantly address several of the greatest challenges of our time: effectively valuing global environmental services, contributing to the mitigation of climate change, conserving global biodiversity and financing the achievement of the Millennium Development Goals in rural areas.
        ولما كانت بابوا غينيا الجديدة والنرويج تتشاطران رؤيا مماثلة، فإن الشراكة في القيادة بينهما يمكن أن تعالج على نحو ملموس بعضا من أشد تحديات عصرنا: تقدير قيمة خدمات البيئة العالمية بصورة فعالة، والمساهمة في الحد من آثار تغير المناخ، وحفظ التنوع البيولوجي على الكرة الأرضية، وتمويل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الريفية.
      • The Meeting also deliberated on the potential for incorporating the required data into the existing reporting frameworks and mechanisms, including but not limited to the national reporting processes of the Convention on Biological Diversity and other biodiversity-related conventions, the Convention on Biological Diversity Clearing-House Mechanism, the Global Biodiversity Outlook and Global Environment Outlook report series, the Millennium Ecosystem Assessments, the Millennium Project on Millennium Development Goals, the Global Biodiversity Information Framework and Earth Trends.
        وجرت في الاجتماع أيضا مداولات بشأن إمكانية إدماج البيانات المطلوبة في الأطر والآليات القائمة لإعداد التقارير، بما في ذلك عمليات إعداد التقارير الوطنية المتعلقة باتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقيات الأخرى ذات الصلة بالتنوع البيولوجي دون الاقتصار عليها، وآلية تبادل المعلومات التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، وسلسلة التقارير عن التوقعات العالمية في مجال التنوع البيولوجي وفي مجال البيئة، وتقييمات الألفية للنظام الإيكولوجي، ومشروع الألفية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، والإطار العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي واتجاهات الكرة الأرضية.