arabdict Dictionary & Translator - arabe-français traduction pour مُرَاقَبَةٌ تَكَيُّفِيَّةٌ

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire français arabe مُرَاقَبَةٌ تَكَيُّفِيَّةٌ

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • b) La participation populaire à l'élaboration des programmes d'ajustement et le moyen le plus efficace de porter l'ensemble des mesures d'ajustement à l'attention publique avant leur mise en œuvre;
        (ب) قضية المشاركة الشعبية في وضع برامج التكيف وكيفية إخضاع برامج التكيف للمراقبة العامة بأقصى قدر من الفعالية قبل تنفيذها؛
      • S'agissant de la formation, les personnes interrogées ont placé les études sur la vulnérabilité au premier rang des priorités de la région, devant la recherche et l'observation systématique, l'adaptation et les inventaires de gaz à effet de serre.
        وفيما يتعلق بالأولويات في مجال التدريب في المنطقة، وضع المجيبون دراسات قابلية التأثر على رأس قائمة الأولويات، تليها الحاجة إلى البحث والمراقبة المنهجية والتكيف وإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة.
      • Décide que peuvent assister aux réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation, en qualité d'observateurs, les Parties à la Convention et les observateurs accrédités auprès de cette dernière, à moins que le Conseil du Fonds pour l'adaptation n'en décide autrement;
        يقرر إتاحة حضور اجتماعات مجلس صندوق التكيف بصفة مراقب لأطراف الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ والمراقبين المعتمدين للاتفاقية الإطارية، ما لم يقرر مجلس صندوق التكيف خلاف ذلك؛
      • Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a établi un groupe de liaison mixte rassemblant les secrétaires exécutifs et les administrateurs des organes subsidiaires des trois conventions, qui a défini des grands domaines thématiques propices aux synergies, à savoir le développement et le transfert des technologies, l'éducation et l'information directe, la recherche et l'observation systématique, les retombées et l'adaptation, le renforcement des capacités et l'établissement des rapports.
        وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ قد شكلت فريق اتصال مشترك يضم الأمناء التنفيذيين والمديرين لدى الأجهزة الفرعية للاتفاقيات الثلاث، وقد حدد هذا الفريق مجالات موضوعية رئيسية من مجالات التعاون، وهي التنمية ونقل التكنولوجيات، والتعليم والإعلام المباشر، والبحث والمراقبة المنتظمة، والنتائج والتكيف، وتعزيز القدرات، وصوغ التقارير.