-
J'ai trouvé un énorme chordome à la base d'un crâne.
صباح الخير - وجدت ورم حبلِي ضخم في الجمجمة -
-
Vous avez autorisé Lexie Grey la semaine dernière.
زوجي على وشك استئصال أكبر ورم حبليّ شهدناه
-
C'est une tumeur de la moelle épinière.
إنـه ورم , فـوق الحبـل الشـوكـيّ
-
Je ne savais pas quel vaisseau était connecté à la tumeur ou à la moelle épinière.
لـم أعـرف أي الأوعيـة مـرتبـط بالـورم !؟ ! أو بالحبـل الشـوكـي
-
Quand vous avez réalisé cette résection trans-crânienne de chordome du clivus en 2003, saviez-vous que vous alliez devenir une influence majeure pour les chirurgiens du monde entier ?
عندما قمت بإجراء عملية استئصال الورم الحبلي ،عبر الجمجمة عام 2003 هل كنت تعرف بأنك ستصبح ذو تأثير كبير
-
Voyez comment la tumeur est montée le long de la moelle épinière.
أتـرى كيـف وصـل الـورم بـإتجـاه أعلـى الحبـل !؟
-
Qu'en est-il de l'hématome sur sa colonne vertébrale? -Ça devra attendre.
ماذا عن الورم الدموي في الحبل الشوكي
-
En apprenant à installer votre premier cathéter central, avez-vous développé des compétences qui ont contribuées à votre impressionnante ablation du chordome en 2003 ?
خلال تعلمك طريقة وضع ،القسطرة المركزية هل طوّرت أي مهارات ساهمت في قيامك بعملية استئصال الورم الحبلي عبر الجمجمة عام 2003؟
-
Cela l'empêchera d'avoir dommages cérébraux. mais le traitement qu'elle aura fera grossir le caillot qu'elle a dans sa colonne, donc elle sera très probablement paralysée... définitivement.
وهذا سيمنعها من الحصول على اي اضرار دماغيه, ولكن الدواء الذي يجب ان تكون عليه... سيجعل من الورم الدموي في حبلها الشوكي ينمو