Questo è un tipico esempio di ciò che economisti come Joseph Stiglitz definirebbero "cattura cognitiva".
وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيفستيجليتز "الاستيعابالمعرفي".
Sai, non riesco ancora a capire come tu abbia fatto a risalire alla ricetta di ogni piatto che abbiamo mangiato, semplicemente assaggiandoli.
...أتعلمين لا زلت غير قادر على استيعاب كيف تتمكنين من معرفة وصفة الطعام لأي شيء بمجرد تذوقك له
Senti, mi piacerebbe avere il tempo di essere piu' sensibile a riguardo, perche' e' dura da mandar giu', ma... devi saperlo per poter fare cio' che dovrai fare, quindi te lo diro', ok?
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك لذا سأذكر الأمر فحسب، اتفقنا؟
Senti, mi piacerebbe avere il tempo di essere piu' sensibile a riguardo, perche' e' dura da mandar giu', ma... devi saperlo per poter fare cio' che dovrai fare, quindi te lo diro', ok?
ليتَه كان لديّ وقت لأكون أكثر حساسيّة تجاه الأمر لأنّ ذلك كثير ليتمّ استيعابه ولكن عليك معرفة ذلك لتفعل ما يتوجّب عليك لذا سأذكر الأمر فحسب، اتفقنا؟
Inscription / Connexion
ajouter des mots
Conseils de recherche
- Pour filtrer les résultats de recherche.
- Affiche les résultats exacts.
- Utilisez le stylet pour éditer ou modifier un enregistrement.
- Une flèche indique de plus amples informations.
- Pour rechercher dans les sites Web externes.
- Pour fermer le complément d`information.
- Pour prononcer les résultats de recherche en utilisant Google Translate.