Traduire
|
Synonyms
|
Opposites
|
correct
les exemples
-
Parece ser que Lola desató algunos cabos para formar lazos familiares.
يبدوا ان ,لولا, فكت بعض العقد هنا لتقوي الروابط الاسرية
-
En mi gente, los lazos familiares son inquebrantables.
في شعبي, روابط الأسرة .هي غير قابلة للكسر
-
Para mi gente, los lazos de familia son inquebrantables.
في شعبي, روابط الأسرة .هي غير قابلة للكسر
-
• Efectos adversos en las relaciones sociales y los lazos familiares debido a la restricción de la circulación39
• آثار سلبية تلحق بالعلاقات الاجتماعية والروابط الأسرية بسبب القيود على الحركة
-
d) Facilite la rehabilitación y reinserción de los niños de la calle, especialmente consolidando los vínculos familiares;
(د) تيسير تعافي أطفال الشوارع وإعادة دمجهم في المجتمع لا سيما عن طريق توطيد الروابط الأسرية؛
-
Mantendremos y reforzaremos las actividades afianzadas en los ámbitos de la búsqueda, el restablecimiento del contacto entre familiares y la reagrupación familiar.
وسوف نواصل، ونعزز، الأنشطة الراسخة في مجالات التتبع والمحافظة على الروابط الأسرية ولم شمل العائلات.
-
Ahora regresamos a un episodio de la ultima temporada de Enredos de Familia.
نحن الآن نعود إلى حلقة من موسم لاحق " من "الروابط الأسرية
-
Sabes, cuando todo esta dicho y hecho, no hay nada más importante que el vínculo de la familia.
،أوَتعلم، حينما ينتهي كلّ شيء .فليس من شيءٍ أهم من الروابط الأسريّة
-
Los lazos familiares entre estos temibles peleadores son muy fuertes.
الروابط الأسرية بين هؤلاء المحاربين قوية جداً لكن هناك أيضا منافسة شرسة بينهم
-
La mayoría de los niños crecen en un entorno de cuidado familiar, gozan de lazos familiares, nutrición y cuidado de la salud apropiados y matriculación en educación básica.
ينمو معظم الأطفال في بيئة أسرية عطوف، ويتمتعون بالروابط الأسرية، وبالعناية الصحية والتغذية المناسبتين، والتسجيل في التعليم الأساسي.