arabdict Dictionary & Translator - arabe-espagnol traduction pour اِسْتِهْلَاكٌ دَاخِلِيٌّ

      Traduire | Synonyms | Opposites | correct

      Traduire espagnol arabe اِسْتِهْلَاكٌ دَاخِلِيٌّ

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Por diferencia estadística se entiende la diferencia entre el consumo nacional calculado y el consumo observado.
        يُعرف الفرق الإحصائي على أنه التفاوت بين الاستهلاك الداخلي المحسوب والاستهلاك الفعلي أو الملاحظ.
      • Por tanto, estos informes son más exactos que los informes mensuales y contienen información más detallada del consumo interno de los diferentes productos energéticos.
        وبالتالي فهذه التقارير أدق من التقارير الشهرية، وتتضمن معلومات أكثر تفصيلا عن الاستهلاك الداخلي.
      • Esta cifra puede ser diferente a la del consumo interno observado. Para obtener datos precisos sobre el consumo interno observado distribuido por grupo de consumidores, es necesario vincular las ventas con el grupo de clientes que corresponde.
        وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ.75 - وللحصول على أرقام دقيقة للاستهلاك الداخلي الفعلي، موزعا حسب مجموعات المستهلكين، من الضروري ربط المبيعات بفئة المستهلكين الصحيحة.
      • El acero bruto se utiliza para producir productos semiacabados y acabados destinados al consumo interno como insumos para un nuevo procesamiento o para la venta.
        ويُستخدم الصلب الخام لإنتاج منتجات شبه تامة أو تامة الصنع موجهة للاستهلاك الداخلي كمُدخلات تقتضي تجهيزاً إضافياً أو للبيع.
      • Si se carece de datos primarios y de métodos satisfactorios para calcular el consumo interno, se considera que el consumo equivale al consumo calculado.
        وإذا كان ثمة نقص في البيانات الأولية وفي الأساليب الـمُرضية لحساب الاستهلاك الداخلي، فإن الاستهلاك يكون مساويا للاستهلاك الذي تم حسابه.
      • El consumo interno se define en principio como la suma de la producción y las importaciones netas, menos el combustible de refinería, menos el combustible para el transporte marítimo internacional, más las reclasificaciones de los productos menos las variaciones de las existencias.
        يُعرّف الاستهلاك الداخلي من حيث المبدأ على أنه يساوي الإنتاج زائدا صافي الواردات، ناقصا وقود محطات التكرير، ناقصا الخزانات البحرية الدولية، زائدا التحويلات المشتركة بين المنتجات، ناقصا تغير المخزون.
      • En las islas del Pacífico pertenecientes a los Estados Unidos, por ejemplo, entre el 80% y el 95% de las capturas costeras en Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales se destinan al consumo doméstico.
        وفي جزر المحيط الهادئ التابعة للولايات المتحدة، يستخدم ما بين80 إلى 95 في المائة من محاصيل الساحل البحري في أقاليم الولايات المتحدة ساموا وغوام وكمنولث جزر ماريانا الشمالية للاستهلاك الداخلي.
      • En el caso de la estructura del gasto de los hogares clasificados como pobres por patrimonio, podemos afirmar que algo mas del 80% de los recursos que invierten en alimentos y bebidas para consumo dentro y fuera del hogar procede de fuentes monetarias y poco menos de la quinta parte es de tipo no monetario.
        وفي صدد هيكل نفقات الأُسر المصنَّفة في خانة الفقر من ناحية التنمية التراثية يمكن أن يقال أن 80 في المائة أو أكثر قليلاً من الموارد المخصصة للغذاء والشراب للاستهلاك داخل وخارج الأسرة كانت مستمدة من مصادر نقدية ويأتي أقل من الخمس من مصادر غير نقدية.
      • Habida cuenta de que del 80% al 95% de la cosecha marina costera en las colonias estadounidenses de Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales (con un valor de 1 a 2 millones de dólares cada una) está destinada al consumo interno, esas pesquerías representan tanto una fuente de empleo como una fuente barata de alimentos para la población local que está siendo comprometida por la capacidad desmesurada de las flotas industriales extranjeras y nacionales.
        ونظرا إلى أن ما بين80 إلى 95 في المائة من حصاد الساحل البحري في مستعمرات الولايات المتحدة في ساموا وغوام وكمنولث جزر ماريانا الشمالية (بقيمة مجموعها ما بين مليون إلى مليوني دولار لكل منها) يستخدم للاستهلاك الداخلي، فإن هذه المصائد توفر مصدرا للعمالة وللغذاء الرخيص التكلفة بالنسبة للسكان المحليين.
      • Se entiende por consumo nacional neto las entregas cumplidas de productos finales de petróleo destinadas al consumo en el mercado interno, lo que incluye el consumo tradicional en los hogares y el consumo intermedio en los sectores económicos.
        يُعرف صافي الاستهلاك المحلي بوصفه التوريدات الملحوظة من المنتجات البترولية الجاهزة الموجهة للاستهلاك في السوق الداخلية، بما في ذلك الاستهلاك التقليدي للأسر المعيشية والاستهلاك الوسيط في القطاعات الاقتصادية على السواء.