Sra. Leticia Ofelia Borja Aburto, Directora de Electricidad e Industria Electrónica, Dirección General de Industria Pesada y Alta Tecnología, Ministerio de Economía, Ciudad de México
السيدة ليتيسيا أوفيليا بورجا آبورتو، مديرة الصناعة الكهربائية والإلكترونية، الإدارة العامة للصناعات الثقيلة والتكنولوجياالعالية، وزارة الاقتصاد، مكسيكو سيتي
También tenemos que infundir confianza en cuanto a que los acuerdos no crearán simplemente un cártel de fabricantes de alta tecnología.
كما يتعين علينا أن نبني الثقة بأن أي ترتيبات نضعها لن تقتصر على إنشاء اتحاد مهيمن لقطاعات الصناعةالعاليةالتكنولوجيا.
La aparición de industrias de alta tecnología, la contratación externa de la producción, la rapidez con que aparecen y desaparecen los productos industriales y con que cambia su calidad, la creación de grandes conglomerados multinacionales de gran complejidad y el impacto ambiental de la industria, entre otras cosas, se han sumado a las dificultades de la recopilación y el análisis de datos.
أسهم نشوء الصناعاتعاليةالتكنولوجيا، والاستعانة بالمصادر الخارجية في الإنتاج على الصعيدين الوطني والدولي، وتسارع ظهور المنتجات الصناعية واختفاؤها وتغير جودتها، واستحداث تكتلات متعددة الجنسيات معقدة وضخمة، والأثر البيئي للصناعة، من بين جملة أمور، في تفاقم التحديات الإحصائية في مجال جمع البيانات وتحليلها.