La Convención sigue siendo fundamental para lograr ese objetivo, para cuya consecución también es esencial la cooperación internacional.
وتظل اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية العنصر الأساسي لبلوغ هذا الهدف، والتعاون الدولي ضروري لتحقيقه.
Aunque en las zonas situadas dentro de los límites de la jurisdicción nacional el Convenio se aplica tanto a los componentes de la diversidad biológica como a los procesos y actividades realizados bajo la jurisdicción o el control de los Estados, fuera de las zonas sujetas a la jurisdicción nacional el Convenio sólo se aplica a los procesos y actividades realizados bajo la autoridad de los Estados (artículo 4).
ولئن كانت اتفاقية التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة داخل نطاق الولاية الوطنية تنطبق على كل من عنصري التنوع البيولوجي والعمليات والأنشطة المضطلع بها تحت ولاية أو مراقبة الدول، فإنها لا تنطبق في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية إلا على العمليات والأنشطة المضطلع بها تحت سلطة الدول (المادة 4).
Inscription / Connexion
ajouter des mots
Conseils de recherche
- Pour filtrer les résultats de recherche.
- Affiche les résultats exacts.
- Utilisez le stylet pour éditer ou modifier un enregistrement.
- Une flèche indique de plus amples informations.
- Pour rechercher dans les sites Web externes.
- Pour fermer le complément d`information.
- Pour prononcer les résultats de recherche en utilisant Google Translate.