Traduction de قَابِلٌ لِلتَّوْزِيعِ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire espagnol arabe قَابِلٌ لِلتَّوْزِيعِ

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Se trata de una versión que permite distribuir el contenido cambiante de un sitio en la Web que es susceptible de una descarga y utilización automáticas por cualquier número de sitios externos.
        وتمثل هذه الصيغة نسخة قابلة للتوزيع للمحتوى المتغير لموقع الإنترنت يمكن استدعاؤها تلقائيا واستعمالها من جانب أي عدد من المواقع الخارجية.
      • Siempre que se obtenga la financiación necesaria, se prevé contar con un prototipo de la Plataforma para 2007, y en el primer semestre de 2008 poner en marcha el sistema definitivo en condiciones de entrar en funciones.
        ومن المنتظر، إذا توفر التمويل، أن يكون النموذج التجريبي لموقع السياحة الإلكترونية جاهزاً في عام 2007، ويُتوقع أن يتم تنفيذ النظام النهائي القابل للتوزيع خلال النصف الأول من عام 2008.
      • Se requieren dos puestos adicionales de las Naciones Unidas para poder contar con personal adecuadamente capacitado capaz de comprender y supervisar esas tareas y que se pueda desplegar durante períodos cortos a misiones a fin de prestar asistencia cuando lleguen cantidades importantes de nuevo equipo.
        ويلزم توفير موظفيْن إضافيين اثنين تابعين للأمم المتحدة لتوفير كادر مدرب بطريقة صحيحة وقادر على القيام بتلك المهام والإشراف عليها وقابل للتوزيع على البعثات في مهام قصيرة الأجل للمساعدة عندما يكون هناك تدفق كبير من المعدات الجديدة.
      • Por término medio, la distribución de los puestos en el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial muestra a los Estados tanto de Europa oriental como de Europa occidental y otros Estados con un miembro más, y a los Estados africanos con dos miembros menos de lo que hubiera cabido esperar estadísticamente. Los Estados de Asia han logrado una distribución media perfecta.
        وحيث أن العضوية في اللجان محدودة، فإن التوزيع الأمثل للمقاعد بين المجموعات الإقليمية بنسبة معادلة تماما لعدد الدول الأطراف في كل منطقة قد لا يكون ممكنا على الدوام لأن كسور المقاعد غير قابلة للتوزيع بين المجموعات الإقليمية.
      • c Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
        (أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
      • a El desglose está sujeto a modificaciones en respuesta a las solicitudes de asistencia que se reciban y se incluye a título indicativo únicamente.
        (أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
      • La distribución de armas estaba dirigida fundamentalmente a los jóvenes, y el Grupo entrevistó a un adolescente al que dispararon por negarse a colaborar.
        وكان الشباب من بين المستهدفين الرئيسيين للتوزيع، وقد قابل الفريق أحد الضحايا من المراهقين أُطلق عليه النار لرفضه الامتثال.
      • Axenidou (Asesora Jurídica Superior de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión) dice que, lamentablemente, no es experta en cuestiones de presupuesto pero que puede confirmar que, tras la aprobación en diciembre del 2004 del esbozo del proyecto de presupuesto por programas, se había puesto en marcha un examen para determinar qué recursos se podían reasignar con el fin de no tener que solicitar consignaciones adicionales para el sistema de justicia. La Sra.
        السيدة أسينيدو (مستشارة قانونية أقدم في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): قالت إنها ليست للأسف خبيرة في مسائل الميزانية، لكنها تستطيع أن تؤكد بأنه شُرع، بعد اعتماد مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة في كانون الأول/ديسمبر 2004، في استعراض لتحديد الموارد القابلة لإعادة التوزيع تفاديا لطلب اعتمادات إضافية لنظام العدل.