Dictionary Traduire correct Ask AI
Traduire | Synonyms | Opposites | correct

Traduire espagnol arabe مَا يَقُوم بِه الْإِنْسَان

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Habida cuenta de que el Consejo sigue examinando su mecanismo subsidiario atendiendo a la resolución 60/251 de la Asamblea General, se presentará a la Asamblea General una exposición consolidada de las necesidades derivadas del examen en curso y la posible capacidad de absorción generada por la reducción de las necesidades que resulte de la modificación del programa de trabajo con arreglo al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
    وفي ضوء ما يقوم به مجلس حقوق الإنسان من استعراض مستمر للآليات التابعة له استجابة منه لقرار الجمعية العامة 60/251، ستوافى الجمعية العامة ببيان موحد عن الاحتياجات الناشئة عن الاستعراض المستمر وقدرة الاستيعاب المحتملة التي أسفر عنها انخفاض الاحتياجات نتيجة للتعديل الذي أُدخل على برنامج العمل في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.
  • La labor de vigilancia y presentación periódica de informes que realizan los defensores de los derechos humanos permite detectar y señalar a la atención de la comunidad internacional las amenazas a la paz y la seguridad y los cambios en la situación antes de que ésta desemboque en un conflicto armado, proporcionando así una oportunidad para que el Consejo de Seguridad y la Comisión de Derechos Humanos tomen medidas preventivas.
    ما يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان من رصد وإبلاغ منتظمين بشأن حالات حقوق الإنسان يجري تحديد الأخطار والتغييرات الطارئة على حالة السلم والأمن قبل تدهورها وتحولها إلى صراع مسلح، ويوجَّه الانتباه إليها، مما يتيح لمجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان فرصا لاتخاذ إجراءات وقائية.