-
Creíamos que un transformador había explotado afuera.
.ظنناه انفجار محوّل كهربائي
-
Sí, escuche, tenemos un transformador quemado calle abajo.
أجل، لدينا عُطلٌ في المحوّل .الكهربائيّ في نهاية الشارع
-
Existen pocas posibilidades de que se formen PCDD y PCDF como subproductos durante la reacción debido a la elevada velocidad de decloración, que hace que el cloro se libere rápidamente (Takigami, Sakai y Oono, 2002a y 2002b).
(ب) والمحولات الكهربائية أو المعدات الأخرى المزودة بزيت معدني ملوث بمستويات منخفضة من الملوثات العضوية الثابتة؛
-
Judy, Llama a la ciudad. EI transformador tronó.
جودى الاحسن لك ان تطلبى ادارة البلدية لدينا انفجار بالمحول كهربائى
-
a) Aquellas en las que únicamente hay productos o artículos que contengan PCB o estén contaminados con ellos en pequeñas cantidades o bajas concentraciones (p.ej., reactancias que contengan PCB en los dispositivos fluorescentes);
(أ) المحولات الكهربائية أو معدات أخرى ذات مستوى منخفض من الزيت المعدني الملوث بثنائي الفينيل متعدد الكلور؛
-
a) Instalaciones eléctricas: transformadores, condensadores, interruptores, reguladores de voltaje, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes y cables;
(أ) المرافق الكهربائية: المحولات، المكثفات، لوحات التشغيل الكهربائية، منظمات الفولت، فواصم الدارات، كوابح المصابيح، والكابلات؛
-
Una práctica común era la de rellenar o recargar con PCB los transformadores que no contenían PCB (aceite mineral) cuando no se disponía de otro fluido.
ومن الممارسات الشائعة هو إضافة المحولات الكهربائية غير المستخدمة لثنائي الفينيل متعدد الكلور (زيوت معدنية) أو إعادة شحنها بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور عند عدم توافر سوائل أخرى.
-
Necesito seis baterías de auto, un transformador de voltaje... ...y varios metros de cable eléctrico del 10.
،أحتاج لستّ بطاريات السيارات ،ومحوّل للتيار الكهربائي .وعدّة ياردات من سلك كهربائي، مقياس 10
-
Sr. Wolfensohn (habla en inglés): Sr. Presidente: Debo decirles que acabamos de evacuar dos de nuestros edificios debido a explosiones en los transformadores, desde donde se debía trasmitir mi exposición.
السيد وولفنسون (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغك، سيدتي الرئيسة، أنه تم للتو إخلاء اثنين من مبانينا نظراً لحدوث انفجارات في المحولات الكهربائية، التي كان يجري إعدادها للاستخدام في هذا الاجتماع.
-
Si bien se define el uso en los transformadores eléctricos que contienen PCB como una aplicación “completamente cerrada”, las prácticas industriales hicieron que los PCB pasaran a otros tipos de equipo, lo que creó puntos de contacto adicionales con el medio ambiente.
على الرغم من أن المحولات الكهربائية المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يتم تعريفها بأنها استخدام "مغلق تماماً"، فإن الممارسات الصناعية جعلت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور تنتقل إلى أنواع أخرى من المعدات منشئة بذلك نقاط تلامس إضافية مع البيئة.