-
El Primer Ministro anunció la creación del Grupo de Trabajo del Primer Ministro sobre las personas sin hogar, la salud mental y la toxicomanía en la convención de la Unión de municipalidades de la Columbia Británica de 2004.
وأعلن عن إنشاء فرقة العمل المذكورة رئيسُ الوزراء في اجتماع عام 2004 لبلديات مقاطعة كولومبيا البريطانية.
-
La provincia ha aumentado considerablemente la financiación en esta esfera.
وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
-
La Columbia Británica ha elaborado un marco normativo para orientar la prevención, los cuidados y el tratamiento de la infección por el VIH titulado "Priorities for Action in Managing the Epidemics: HIV/AIDS in BC (2003-2007)".
واعتمدت مقاطعة كولومبيا البريطانية إطارا لرسم السياسات يوجه عملية الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية المصابين به وعلاجهم وعنوانه: "أولويات العمل فيما يتعلق بإدارة الأوبئة: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مقاطعة كولومبيا البريطانية (2003-2007)".
-
La financiación de los nuevos proyectos proviene de la segunda fase del Acuerdo en materia de vivienda asequible firmado entre el Canadá y la Columbia Británica.
والمصدر الأساسي لتمويل المشاريع الجديدة هو المرحلة الثانية من اتفاق الحكومة الكندية وحكومة مقاطعة كولومبيا البريطانية بشأن السكن اليسير التكلفة.
-
Esta estrategia ha contribuido a que la Columbia Británica sea la provincia con la segunda tasa más baja de consumo de tabaco de América del Norte.
وقد ساهمت هذه الاستراتيجية في جعل مقاطعة كولومبيا البريطانية صاحبة ثاني أدنى معدل للمدخنين في أمريكا الشمالية.
-
Las investigaciones epidemiológicas indican que en la Columbia Británica hay 140.000 niños y jóvenes con trastornos mentales diagnosticables.
وتفيد بحوث علم الأوبئة أن 000 140 طفل وشاب في مقاطعة كولومبيا البريطانية يعانون من اضطرابات عقلية قابلة للتشخيص.
-
La Columbia Británica presta servicios a unos 3.000 niños y jóvenes con trastorno del espectro autista y a sus familias.
وتقدم مقاطعة كولومبيا البريطانية الخدمات لما يقرب من 000 3 طفل وشاب يعاون الاضطراب الناجم عن الذاوتية ولأسرهم.
-
Desde 2002, la provincia ha concedido una financiación especial a las familias de niños con ese tipo de trastorno.
ومنذ عام 2002، قدمت مقاطعة كولومبيا البريطانية تمويلاً خاصاً للأسر التي لديها أطفال اكتُشِف عندهم هذا المرض.
-
Hace dos años, las Primeras Naciones de Columbia Británica, el Gobierno del Canadá y la provincia de Columbia Británica firmaron un memorándum de entendimiento para entablar negociaciones sobre la distribución de atribuciones.
وقد وقَّعت منذ عامين الشعوب الأولى في كولومبيا البريطانية وحكومة كندا ومقاطعة كولومبيا البريطانية مذكرة تفاهم لإجراء مفاوضات نحو تسليم الشعوب الأصلية الصلاحيات ذات الصلة.
-
En 2000, la provincia publicó el documento Local Responses to Homelessness, a Planning Guide for BC Communities para ayudar a las municipalidades a tratar el problema de las personas sin hogar.
في عام 2000، أصدرت حكومة المقاطعة "الإجراءات المحلية لمواجهة ظاهرة التشرد، دليل في مجال التخطيط للمجتمعات في مقاطعة كولومبيا البريطانية" لمساعدة البلديات في معالجة مشكل التشرد.