-
Papel blanco, lazo negro....
...ورقة بيضاء، و إطار أسود
-
Muy pronto esa lista será un papel en blanco.
و قريبا سوف تكون ورقة بيضاء
-
Era el nombre que escribí en un papel en blanco. ¿Para quién?
.كان اسم ورقة بيضاء كتبتها - لمن؟ -
-
En marzo de 1995 se preparó un Documento Blanco sobre la Mujer en el Desarrollo. Este document
أعدت في آذار/ مارس 1995 ورقة بيضاء عن المرأة في التنمية.
-
El Presidente Abbas ha establecido un comité de liderazgo sobre la reforma de la seguridad, el cual, a su vez, ha encargado a un equipo técnico que elabore un primer borrador sobre la protección y la seguridad de los palestinos.
وقد أنشأ الرئيس عباس لجنة قيادية لإصلاح الأمن، كلفت بدورها فريقا تقنيا بإعداد ورقة بيضاء عن سلامة الفلسطينيين وأمنهم.
-
A fin de coordinar la política de investigación espacial, Ucrania redactó un documento blanco con recomendaciones acerca de la política espacial europea.
ومن أجل تنسيق السياسات الخاصة ببحوث الفضاء، أعدت أوكرانيا ورقة بيضاء تحتوي على توصيات بشأن سياسة الفضاء الأوروبية.
-
Actualmente el Gobierno está revisando las recomendaciones y tiene la intención de preparar un libro blanco para recabar opiniones de la opinión pública antes de que se lleve a cabo la revisión.
وتعكف الحكومة حالياً على استعراض هذه التوصيات، وتنوي إعداد ورقة بيضاء لاستطلاع آراء الشعب قبل تنفيذ عملية الاستعراض.
-
Además, el análisis de otros datos demostró que el 23% de los hogares que pertenecen a grupos desfavorecidos no posee esta tarjeta (Fuente: Informe Oficial Estudio sobre la reforma del sector de la salud en Suriname).
وقد أظهر تحليل البيانات أيضاً أن نسبة 23% من الأسر المعيشية المحرومة لا تحمل بطاقات اجتماعية للرعاية الطبية (المصدر: ورقة بيضاء بعنوان ”إصلاح القطاع الصحي في سورينام“).
-
Para asegurarse de que Noruega desempeña una función constructiva en ese manejo, su Gobierno está concluyendo un documento blanco sobre la prevención de las crisis humanitarias.
وقال إنه بغية كفالة أن تؤدي النرويج دورا بنّاءً في هذه الحملة، تعمل الحكومة على وضع اللمسات النهائية على ورقة بيضاء بشأن منع الأزمات الإنسانية.
-
Así en mayo de 1939, un documento del gobierno británico "White Paper" restringió la inmigración judía en Palestina a 75.000 durante los siguientes 5 años.
لذلك في مايو 1939 ورقة بيضاء من حكومة بريطانياً حدّدت الهجرة اليهودية إلى فلسطين بـ 75 ألف على مدار الـ 5 سنوات التالية