arabdict Dictionary & Translator - arabe-turc traduction pour رَحِمِيٌّ بَطْنِيّ

les exemples

• - Karnında sıvı birikmiş. - Rahim neredeyse boş.
  لايوجد سوائل في بطنها - الرحم شبة خاوي -
• Bebeğe dokunmadan, karnı rahme kadar nasıl keseceğimi öğrenmeliyim.
  فأنا أحتاج تعلم القطع خلال البطن والرحم بدون قتل الطفل
• Bebeğe zarar vermeden... ...karın kısmını ve rahmi kesmeyi öğrenmeliyim.
  فأنا أحتاج تعلم القطع خلال البطن والرحم بدون قتل الطفل
• Ağrı karın bölgesindeki kör bir uterusa bağlı olabilir.
  يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه
• Sizi bir tek candan yarattı , sonra ondan eşini meydana getirdi ve sizin için davarlardan sekiz çift indirdi : ( Deve , öküz , koyun , keçi . ) Sizi annelerinizin karınlarında üç karanlık içinde yaratmadan yaratmaya ( aşamadan aşamaya ) geçirerek yaratmaktadır .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Sizi tek bir nefisten yarattı , sonra ondan kendi eşini var etti ve sizin için davarlardan sekiz çift indirdi . Sizi annelerinizin karınlarında , üç karanlık içinde , bir yaratılıştan sonra ( bir başka ) yaratılışa ( dönüştürüp ) yaratmaktadır .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Sizi bir tek nefisten yaratmış , sonra ondan eşini varetmiştir ; sizin için hayvanlardan sekiz çift meydana getirmiştir ; sizi annelerinizin karınlarında üç türlü karanlık içinde , yaratılıştan yaratılışa geçirerek yaratmıştır ; işte bu Rabbiniz olan Allah ' tır . Hükümranlık O ' nundur , O ' ndan başka tanrı yoktur .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Sizi bir tek kişiden yarattı , sonra ondan da eşini halketti ve sizin için davarlardan erkeklidişili , sekiz tane çift mahluk meydana getirdi ; sizi , analarınızın karınlarında ve üç karanlık içinde yaratıştan yaratışa düşürür ; işte budur Rabbiniz ki onundur saltanat ve tedbir ; yoktur ondan başka tapacak , ondan nereye dönmedesiniz ?
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Ve sizin için davarlardan sekiz çift indirmiştir . Sizi annelerinizin karınlarında üç karanlık içinde , bir yaratıştan öbürüne geçirerek oluşturuyor .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Sizin için hayvanlardan sekiz eş meydana getirdi . Sizi de annelerinizin karınlarında üç katlı karanlık içinde çeşitli safhalardan geçirerek yaratıyor .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟