Traduire turc arabe مَهْووسٌ بِالعَمَل

turc

arabe

Sen kazandın. Ben de hep kendimi işkolik zannederdim.

أنــت تفوز..لطالمــا ظننـــت أننــي مهــووس بالعمــل
Patronunu vuran, akli dengesi olmayan, işsiz... ...manyağı mı diyorsun?

أتقصد تلك القلقة الغير موظفة المهووسة بالعمل التي قتلت مديرها؟
Viv, saplantılısın. Sürekli çalışmak Viv'i sıkıcı yapıyor.

فيف، أنت مهووسة كثرة العمل تجعل فيف فتاة بليدة
Babam ölünce annem baba mesleğini devralmamı iyice kafasına taktı.

حسناً, بعد وفاة والدي أصبحت مهووسة بتحضيري للعمل مكانه
Bu programı normal bir şekilde de bitirebiliriz... ...ya da dağ eteğinde yaşayan, ailesi veya çocuğu olmayan... ...huysuz, iş takıntılı insanlar oluruz... ...çünkü bizden başka arkamızda duracak kimsemiz yok.

قد نتجاوز هذا البرنامج .بشكل طبيعي ،أو ربما ينتهي بنا المطاف أشخاصًا غريبين ومهووسين بالعمل يعيشون على جانب الجبل
Anlatamam bile Anlatamam bile

انت مهووس بجعلها تبدوا (وكأنه عمل ملحمي (بطولي
Bir taşla iki ebeş! Ofis ortamında çalışmayı çok seviyorum.

إثنان من المهووسين بحجر واحد أحب العمل في المكتب