arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per أَبْهَظَ

[مفرد]: مصدر بهَظَ.

يَبهَظ، بَهْظًا، فهو باهِظ، والمفعول مَبْهوظ ، بهَظه الحِمْلُ ونحوُه : أثقله وشقَّ عليه وأجهده "بهَظه الأمرُ- فرضت الحكومة ضرائب باهظة على المواطنين".

[ب هـ ظ]. (ف: ثلا. متعد). بَهَظَ، يبْهَظُ، مص. بَهْظٌ بَهَظَهُ الحِمْلُ: أثْقَلَهُ، أرْهَقَهُ، شَقَّ عَلَيْهِ بَهَظَ الرَّاحِلَةَ: أوْقَرَهَا، أرْهَقَهَا فأتْعَبَها.

1-ه الأمر: شق عليه، ثقل عليه «بهظه الحمل». 2-ه الأمر: غلبه. 3-الدابة: أتعبها بالحمل. 4-ه: أخذه بذقنه ولحيته.

‏ ‏(‏بَهَظَهُ‏)‏ الحمل أثقله وعجز عنه فهو ‏(‏مَبْهُوظٌ‏)‏ وبابه قطع، وأمر ‏(‏باهِظٌ‏)‏ أي شاق‏.‏ ‏

بَهَظَنِي الأَمْرُ والحِمْل يَبْهَظُني بَهْظاً أَثقلني وعجزت عنه وبلغ مني مَشَقّة وفي التهذيب ثقُل عليّ وبلَغ منِّي مشقَّتَه وكلُّ شيء أَثقلك فقد بَهَظك وهو مَبْهُوظ وأَمر باهِظ أَي شاقٌّ قال أَبو تراب سمعت أَعرابيّاً من أَشجع يقول بَهَضني الأَمر وبهظني قال ولم يتابعه أَحد على ذلك ويقال أَبْهَظَ حوْضَه ملأَه والقِرْنُ المَبْهوظ المغلوب وبهَظ راحلَته يَبْهَظُها بَهْظاً أَوْقَرها وحمل عليها فأَتعبها وكل من كُلّف ما لا يُطيقه أَو لا يجده فهو مهبوظ وبَهَظَ الرجلَ أَخذ بفُقْمه أَي بذَقَنه ولِحْيته وفي التهذيب عن أَبي زيد بَهَظته أَخذت بفُقْمه وبفُغْمه قال شمر أَراد بفُقْمه فمه وبفُغْمه أَنفه والفُقْمانِ هما اللَّحْيانِ وأَخذ بفغْوه أَي بفمه ورجل أَفْغَى وامرأَة فَغْواء إِذا كان في فمه مَيَلٌ ... المزيد