Significato di السُلْطَةٌ in arabo

  • Dizionario arabdict & Traduttore Arabo Arabo
  • arabdict
  • Chiedi Chiedi
  • Aggiungi Aggiungi traduzione
  • D & R Domanda & Risposta
  • Account
    Accesso/Registrati
  • Altro
    • Aggiungi traduzione
    • Domanda & Risposta
    • Preferiti
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Albo d'onore
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        9
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        سَلَطة
        [مفرد]: ج سَلَطات: سَلاطَة، طعام يُعمل من الخضر المقطَّعة أو اللبن المخيض، أو الطّحينة بعد إضافة الخلّ أو الليمون والملح ، سَلَطة الفواكه : فواكه مقطّعة غير مطبوخة ومُحلاَّة بالسُّكَّر.
        سُلْطَة
        [مفرد]: ج سُلُطات وسُلْطات:
        • تسلُّط وسيطرة وتحكّم، سيادة وحُكْم "صراع بين الأحزاب على السُّلطة، سُلْطة الشَّعب" ، السُّلطة الزَّمنيَّة : المتعلّقة بالأمور الدُّنيويَّة.
        • حكومة أو مسئولون في الدَّولة، قوّة سياسيّة يخضع لها المواطن "أفرجت السّلطات عن بعض المعتقلين السِّياسيين- يتجاوز حدودَ سلطاته" ، السُّلطة التَّنفيذيَّة : الحكومة وهيئة موظَّفيها، التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة، السُّلطة الرَّابعة : الصّحافة، السُّلطة الرُّوحيّة : رجال الدِّين، السُّلطة المختصّة / السُّلطات المختصّة : المسئولون عن اختصاص معيّن، سُلْطَة القانون : قدرتُه على فرض احترامه. ، السُّلطة التَّشريعيَّة : مجلس النُّوّاب، البرلمان؛ الهيئة الخاصّة من مجموعة الأشخاص المنتخبين رسميًّا مهمَّتهم وضع القوانين أو تعديلها لدولةٍ أو ولاية. ، السُّلطة القضائيَّة : السلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين الناس فيما يتعلّق بالنفس والمال. ... المزيد

        معجم الغني 1

        سُلْطَةٌ
        [س ل ط] لَهُ سُلْطَةٌ كَبِيرَةٌ عَلَى سُكَّانِ البِلاَدِ: مُلْكٌ، قُدْرَةٌ، سَيْطَرَةٌ يَعْتَرِفُ بِسُلْطَتِهِ: بِمُلْكِهِ وَحُكْمِهِ. يَسْتَمِدُّ سُلْطَتَهُ مِنَ القَانُونِ: حُكْمَهُ السُّلُطَاتُ العُلْيَا بِالبِلاَدِ: الأجْهِزَةُ الحَاكِمَةُ فِي البِلاَدِ اِلْتَجَأَ إلَى سُلْطَةِ القَضَاءِ: إلَى حُكْمِ القَضاءِ، العَدالَةِ السُّلْطَةُ التَّشْريعِيَّةُ: هَيْئَةُ مَجْلِسِ الأُمَّةِ الَّتِي تُمَثِّلُ الشَّعْبَ السُّلْطَةُ التَّنْفِيذِيَّةُ: الحُكُومَةُ السُّلْطَةُ الرُّوحِيَّةُ: رِجَالُ الدِّينِ السُّلْطَةُ القَضَائِيَّةُ: رِجَالُ القَضَاءِ. ... المزيد

        الرائد 2

        سلطة
        1-ملك، حكم. 2-سيطرة: «له عليه سلطة».
        سلطة
        ج سلط وسلاط. 1-سهم دقيق طويل. 2-وعاء يجعل فيه الحشيش والتبن.

        المعجم الوسيط 4

        سلطه
        أطلق لَهُ السُّلْطَان وَالْقُدْرَة وَعَلِيهِ مكنه مِنْهُ وَحكمه فِيهِ
        السلطة
        التسلط والسيطرة والتحكم
        السلطة
        السهْم الدَّقِيق الطَّوِيل ووعاء يَجْعَل فِيهِ الْحَشِيش والتبن وَنَحْوهمَا (ج) سلط وسلاط
        السلطة
        طَعَام يعْمل من الْخضر الْمُقطعَة أَو اللَّبن المخيض أَو الطحينة مُضَافا إِلَيْهِ الْخلّ أَو الليمون وَالْملح (مج)

        نتائج مشابهة

        25
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني معجم لغة الفقهاء معجم الصواب اللغوي

        معجم اللغة العربية المعاصرة 11

        إجرائيَّة
        [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى إجراء: "مراحل إجرائيَّة" ، السُّلطة الإجرائيّة : السلطة التنفيذيّة.
        رئيس
        [مفرد]: ج رؤساء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رأَسَ/ رأَسَ على: سيّدُ القوم، أميرُهم ، الشَّيخ الرَّئيس : لقب ابن سينا، رئيس الأركان : رئيس جماعة القوَّاد الذين تصدُر عنهم خُطَط الجيش، رئيس التَّحرير : مَنْ يتولى تنسيق النشاطات التَّحريريَّة لدار نشر أو إنتاج كما في الجريدة، رئيس العُمّال المساعد : عامل يتصرف كالرئيس أو مدير الطاقم بالإضافة لإنجازه واجباته المنتظمة، رئيس المرفأ : ضابط يقوم بالتأكد من تطبيق قوانين المرفأ أو الميناء، رئيس صوريّ : شخص يُعطى قيادة اسميّة ولكن ليس له أيّة سلطة فعليَّة، رئيس فخريّ : رئيس شَرَف يحمل الاسم دون أيّة سلطة أو مهمات فعليّة، نائب الرئيس : من يفوّض بتنفيذ واجبات الرئيس عند غيابه أو وفاته. ، رئيس السُّلطة : (سة) مصطلح يطلقه الصهاينة، ويعني رئيس سلطة محليّة أو ذاتيّة بدلاً من استخدام لفظ الرئيس الفلسطينيّ الذي يعني رئيس الجمهوريّة. ... المزيد
        تشريعيّ
        [مفرد]: اسم منسوب إلى تشريع: مُتعلِّق بسنّ القوانين "عمل/ مرسوم/ مجلس تشريعيّ". ، السُّلطة التَّشريعيَّة : مجلس النواب، البرلمان؛ الهيئة الخاصّة المكوَّنة من مجموعة الأشخاص المُنتخَبين رسميًّا، مُهمَّتهم وضع القوانين، أو تعديلها لدولةٍ أو ولاية "الانتخابات التشريعيّة" جَمْعيَّة تشريعيَّة. ، الدَّورة التَّشريعيَّة : مدّة انعقاد المجلس النِّيابيّ خلال السَّنة وتكون عاديّة أو استثنائيّة.
        استشاريّ
        [مفرد]:
        • اسم منسوب إلى استشارة: "لجنة استشاريَّة، مجلس استشاريّ : لجنة تقوم بتقديم المعلومات والنصائح الفنِّيّة للاعتماد عليها في تحقيق الأغراض المطلوبة والأهداف المنظَّمة".
        • مَنْ يعطي رأيًا أو نصيحة، وصف للوظائف التي تنطوي على أعمال توجيهيّة أو مساعدة أو على تقديم التسهيلات والخدمات "استشاريّ النساء والتوليد/ فنِّيّ".
        • غير مُلزِم "رأي استشاريّ". ، طبيب استشاريّ : طبيب معالج حصل على درجة الأستاذيّة في تخصّصه، يلجأ إليه الأطباء الصِّغار لأخذ المشورة. ، السُّلطة الاستشاريَّة : هيئة مساعدة للسُّلطة التَّنفيذيّة، تقوم بتقديم المقترحات والتَّوصيات.
        قضائيّ
        [مفرد]: اسم منسوب إلى قضاء. ، أمر قضائيّ / مذكِّرة قضائيّة / إذْن قضائيّ : (قن) أمر يُصدره قاضٍ يصرِّح لشرطيّ القيام بالتفتيش أو الحيازة أو إلقاء القبض أو تنفيذ حكم. ، انفصال قضائيّ : (قن) حكم قضائيّ يبيّن أنّ المتزوجين يعيشان منفصلين وينظمان حقوقهما ومسئوليّاتهما المتبادلة. ، حارس قضائيّ : (قن) شخص تُعَيِّنه المحكمة ليتولَّى الوصاية على أملاك الآخرين أو أموالهم إلى حين البتّ فيها قضائيًّا. ، السُّلطة القضائيَّة : (قن) السُّلطة الممنوحة للقضاة بأن يقضوا بين النّاس فيما يتعلّق بالنّفس والمال. ، تسوية قضائيَّة : (قن) تسوية النِّزاع القائم بين دولتين بواسطة محكمة العدل الدُّوليّة، وتعتبر مُلزِمة لهما وغير قابلة للنقض. ... المزيد
        تنفيذيّ
        [مفرد]:
        • اسم منسوب إلى تنفيذ ، السُّلطة التَّنفيذيَّة : الحكومة وهيئة موظَّفيها التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة، لجنة تنفيذيّة : هيئة مُهِمَّتُها السَّهر على تنفيذ القرارات المتَّخذَة من قبل هيئة عموميَّة أو حزب أو منظَّمة أو نحوها.
        • (قن) خاصّ بما هو إجراء مُلزِم أو مهمَّة إلزاميَّة لا تسمح بحريَّة تصرُّف أو حُكْم ذاتيّ عِنْد تنفيذه. ، البحث التَّنفيذيّ : البحث والتَّقصِّي لجمع البيانات والمعلومات. ، الهَيْئة التَّنفيذيَّة : (قن) السُّلطة التي تقوم بتنفيذ قوانين الدَّولة وأوامرها. ، صيغة تنفيذيّة : (قن) عبارة مُعيَّنة يضعها الموظَّف المختصّ على صورة الحكم ليُنفَّذ جَبْرًا. ، صُورة الحُكْم التَّنفيذيّة : (قن) صورة رسميّة من النسخة الأصليّة للحكم، يكون التَّنفيذ بموجبها، وهي تُختم بخاتم المحكمة، ويُوقَّع عليها الكاتب المختصّ بذلك بعد أن يذيِّلها بالصيغة التَّنفيذيّة. ، لائحة تنفيذيّة : مجموعة القيود والضَّوابط التي تحكم سيرَ عملٍ ما. ... المزيد
        احتوى
        احتوى على يحتوِي، احْتَوِ، احتواءً، فهو مُحْتَوٍ، والمفعول مُحْتَوًى ، احتوى الشَّيءَ / احتوى على الشَّيء : ضمَّه واشتمل عليه، أحرزه وملكه "يحتوي هذا البستان أنواعًا/ على أنواع من الفواكه- مُحْتَوى الكتاب- استطاع الرَّئيسان احتواء الأزمة الرَّاهنة" ، احتوى الموقفَ : سيطر عليه، احتوى على السُّلطة : استولى عليها.
        عَلاقة
        عِلاقَة [مفرد]: ج علاقات وعَلائِقُ:
        • رابطة تربط بين شخصين أو شيئين "علاقة عاطفيَّة- ليس بين هذين الموضوعين أيَّةُ علاقة- كان على علاقة طيِّبة معه- ربطتني بأستاذي علاقة مودَّة" ، السُّلطة ذات العلاقة : السُّلطة المختصَّة الصالحة للنظر في الأمور، العلاقات الثَّقافيَّة أو التِّجاريَّة بين بلدين : وجود تبادل ثقافيّ أو تجاريّ بينهما، العلاقات الدِّبلوماسيَّة أو السِّياسيَّة بين بلدين : وجود سفارة أو قنصليَّة لكلٍّ منهما في الأخرى، تربط بينهما عَلاقة قُربى : تجمعهم علاقة عائليَّة، تَوَتُّر العلاقات : سوء العلاقات واضطرابها بين دولتين أو أكثر أو بين أشخاص بعد الوئام وهي حالة قد تؤدِّي إلى قطع العلاقات، علاقات حُسْن الجوار : علاقات حسنة بين دولتين جارتين، قطعت دولة علاقاتها الدِّبلوماسيَّة بدولة أخرى : أغلقت سفارتها أو قنصليّتها في تلك الدولة، قطَع علاقته به : أوقف تعامله معه، لا علاقة له به : لا صلة له به، مدير العلاقات : المسئول عن العلاقات العامَّة لشركة. ... المزيد
        • (بغ) صلة ورابطة بين المعنى الحقيقيّ والمعنى المجازيّ، وقد تكون المشابهة، وقد تكون غير المشابهة.
        اغتصبَ
        يغتصب، اغتصابًا، فهو مغتصِب، والمفعول مغتصَب ، اغتصب السُّلطةَ ونحوَها : استولى عليها بالقوّة، أخذها قهرًا وظلمًا دون وجه حقّ "اغتصب مالاً/ الأرضَ من جاره". ، اغتصب المرأةَ : غصَبها؛ زنَى بها رغمًا عنها.
        قبَضَ
        قبَضَ على يَقبِض، قَبْضًا، فهو قابِض، والمفعول مَقبوض ، قبَضَ المالَ : تسلَّمه، أخذه لنفسه، أخذه بقبضة يده "قَبَض مرتَّبَه آخر الشهر- {فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ} ". ، قبَضَ الشَّيءَ : أزاله ومحاه " {ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا} ". ، قبَضَ اللهُ فلانًا : أماته "قبض اللهُ روحَه". ، قبَضَ الطَّائرُ جناحَيْه : ضمَّهما، جمعهما ليطير " {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ} ". ، قبَضَ الدّواءُ أمعاءَه : أحدث بها إمساكًا. ، قبَضَ الشَّيءَ بيده/ قَبَضَ على الشَّيء : أمسكه وضمَّ عليه أصابعه "قبَض الرُّمحَ/ السَّيفَ/ السّكينَ- {فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ} ". ، قبَضَ اللهُ الرِّزقَ / قبَضَ اللهُ عليه الرِّزقَ : ضيَّقه، عكسه بسَطه ووسَّعه " {وَاللهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ}: يضيّق على قوم ويوسِّع على آخرين". ، قبَضَ يدَه عن النَّفقة : بخِل وامتنع عن أدائها "قبَض يدَه عن الصَّدقة- {وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ} " ، قبَض فلانًا عن الإدارة : نحّاه. ، قبَضَ على السُّلطة : استبدّ بها "قبَض الجيشُ على الحكم، قَبَض على زمام الأمور : تحكَّم فيها، سيطر عليها". ، قبَضَ الشُّرطيُّ على اللِّصِّ : أمسك به، ألقى القبضَ عليه "مجرم مقبوضٌ عليه". ... المزيد
        اتَّضعَ
        يتَّضع، اتِّضاعًا، فهو مُتَّضِع ، اتَّضع فلانٌ : وضُع، صار دنيًّا مَحْطوط القدْر "يتَّضع مَن يكون شحيحًا". ، اتَّضع أمامَ السُّلطة : تذلَّل، تخشَّع، خضع "اتَّضع أمام رؤسائه".

        معجم الغني 11

        تَمَرُّدٌ
        [م ر د]. (مص. تَمَرَّدَ). أَعْلَنُوا التَّمَرُّدَ عَنِ السُّلْطَةِ: العِصْيانَ ، الثَّوْرَةَ.
        تَوَطُّدٌ
        [و ط د]. (مص. تَوَطَّدَ). تَوَطُّدُ دَعَائِمِ السُّلْطَةِ: تَثَبُّتُهَا، تَرَسُّخُهَا.
        خُرُوجٌ
        [خ ر ج]. (مص. خَرَجَ) الْخُرُوجُ عَنِ السُّلْطَةِ: التَّمَرُّدُ عَلَيْهَا خُرُوجُ الْمُوَظَّفِينَ: مُغَادَرَتُهُمْ لِمَكَاتِبِهِمْ، ذَهَابُهُمْ يَوْمُ الْخُرُوجِ: يَوْمُ الْبَعْثِ يَوْمُ خُرُوجٍ: يَوْمُ عِيدٍ سِفْرُ الْخُرُوجِ: سِفْرٌ مِنْ أسْفَارِ التَّوْرَاةِ الْخُرُوجُ فِي الْقَافِيَةِ: حَرْفُ مَدٍّ يَلِي هَاءَ الْوَصْلِ كَالألِفِ الأخِيرَةِ فِي الْقَافِيَةِ .
        قَبَضَ
        [ق ب ض]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). قَبَضْتُ، أَقْبِضُ، اِقْبِضْ، مض: قَبْضٌ قَبَضَ الطَّائِرَ: أَخَذَهُ بِقَبْضَةِ يَدِهِ قَبَضَ الطَّائِرُ: أَسْرَعَ فِي الطَّيَرَانِ قَبَضَ التَّاجِرُ مِنْهُ الْمَالَ: تَسَلَّمَهُ، أَخَذَهُ. "يَقْبِضُ مُرَتَّبَهُ آخِرَ الشَّهْرِ" قَبَضُوا اللِّصَّ: أَمْسَكُوا بِهِ. "قَبَضَ عَلَى اللِّصِّ" قَبَضَ الطَّائِرُ جَنَاحَيْهِ: جَمَعَهُمَا قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ: أَخَذَهَا قَبَضَ يَدَهُ عَنْ فِعْلِ الْحَرَامِ: اِمْتَنَعَ قَبَضَ عَلَى السُّلْطَةِ بِيَدٍ مِنْ حَدِيدٍ: اِسْتَبَدَّ بِهَا قَبَضَ الدَّارَ: تَسَلَّمَهَا، حَازَهَا قَبَضَ عَنْ أَهْلِهِ: هَجَرَهُمْ قَبَضَ فِي حَاجَتِهِ: أَسْرَعَ قَبَضَ بَطْنُهُ: أَمْسَكَ قَبَضَ الوَرَقَةَ: طَوَاهَا. ... المزيد
        مَشْرُوعِيَّةٌ
        [ش ر ع]. (مص. صِنَاعِيٌّ). تَسْتَمِدُّ السُّلْطَةُ مَشْرُوعِيَّتَهَا مِنَ الشَّعْبِ: أَهْلِيَّتَهَا، مِصْدَاقِيَّتَهَا حَسَبَ مَا يُسَوِّغُهُ القَانُونُ.
        تَشْرِيعِيُّ
        [ش ر ع]. (مَالَهُ عَلاَقَةٌ بِالتَّشْرِيعِ). وَضَعَتِ السُّلْطَةُ التَّشْرِيعِيَّةُ قَوَانِينَ جَدِيدَةً: السُّلْطَةُ الَّتِي لَهَا حَقُّ سَنِّ القَوَانِينِ وَتَشْريعِها.
        تَنْفِيذِيٌّ
        [ن ف ذ]. (مَنْسُوبٌ إلَى التَّنْفِيذِ) هَذَا مِنِ اخْتِصَاصِ السُّلْطَةِ التَّنْفِيذِيَّةِ: السُّلْطَةُ الَّتِي تُنَفِّذُ القَوَانِينَ اللجْنَةُ التَّنْفِيذِيَّةُ: لَجْنَةٌ مُنْبَثِقَةٌ عَنْ جَمْعِيَّةٍ أوْ هَيْئَةٍ أوْ حِزْبٍ مَسْؤُولَةٌ عَلَى تَنْفِيذِ القَراَرَاتِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا.
        رُوحِيٌّ
        [ر و ح]. (الْمَنْسوبُ إلى الرُّوحِ والْمُخْتَصُّ بِها) حَياةٌ روحِيَّةٌ: حَيَاةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِما هُوَ ذِهْنِيٌّ، بَعيدَةٌ عنْ كُلِّ مَا هُوَ مادِّيٌّ وحِسِّيٌّ السُّلْطَةُ الرُّوحِيَّةُ: السُّلْطَةُ الدِّينِيَّةُ الْمَشْروباتُ الرُّوحِيَّةُ: الْمَشْروباتُ الكُحولِيَّةُ.
        مَرْكَزِيٌّ
        [ر ك ز]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَرْكَزِ) الجِهَازُ الْمَرْكَزِيُّ: الجِهَازُ الأَسَاسِيُّ، مِنْهُ تَصْدُرُ كُلُّ التَّعْلِيمَاتِ وَالإِشَارَاتِ السُّلْطَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ: سُلْطَةٌ تَحْصِرُ كُلَّ القَرَارَاتِ وَالأَحْكَامِ بَيْنَ يَدَيْهَا مَعَ إِخْضَاعِ كُلِّ السُّلَطِ تَحْتَ نُفُوذِهَا اللَّجْنَةُ الْمَرْكَزِيَّةُ لِلْحِزْبِ: اللَّجْنَةُ العُلْيَا الَّتِي تُقَرِّرُ سِياسَةَ الحِزْبِ وتُصْدِرُ قَرَارَاتٍ تَوْجِيهِيَّةً.
        أُوتُوقْرَاطِيَّةٌ
        (مص. صِنَاعِيٌّ). السُّلْطَةُ الأتُوقْرَاطِيَّةُ: السُّلْطَةُ الْمُسْتَبِدَّةُ.
        سُوءٌ
        ج: أَسْواءٌ. [س و أ] عَمَلٌ يَنْطَوِي على السُّوءِ: على القَبيحِ سوءُ الحَظِّ: تَعاسَتُهُ خِلافٌ ناتِجٌ عَنْ سُوءِ تَفاهُمٍ: خِلافٌ يَنْطَوِي على فَهْمٍ أُسيءَ فَهْمُهُ وَعَلَى غَيْرِ حَقيقَتِهِ أَقْدَمَ على العَمَلِ بِسُوءِ نِيَّةٍ: بِنِيَّةٍ غَيْرِ سَلِيمَةٍ، أَيْ أَقْدَمَ على ما أَقْدَمَ عَلَيْهِ مِنْ عَيْبٍ أَوْ جُرْمٍ عن عَمْدٍ سُوءُ الظَّنِّ: الظَّنُّ الَّذِي يَنْطَوِي على شَكٍّ قَبيحٍ. "ظَنَّ بِهِ السُّوءَ" سوءُ اسْتِعْمالِ السُّلْطَةِ: تَجاوُزُ الحَقِّ وَاسْتِغْلالُ السُّلْطَةِ والإِفْراطُ في اسْتِعْمالِها سُوءُ السُّلوكِ: عَيْبُهُ، قَبيحُهُ سُوءُ الْمُعَامَلَةِ: الْمُعَامَلَةُ غَيْرُ الْحَسَنَةِ سوءُ التَّصَرُّفِ: التَّصَرُّفُ الْمَعيبُ. "يَحْرِزُ الطَّالِبُ مِنْ مُجالَسَةِ صاحِبِ السُّوءِ". (الغزالي). ... المزيد

        معجم لغة الفقهاء 1

        التنفيذ
        مص‍ نفذ ، قضاء الأمر واجراؤه - نفذ الأمر : إذا أمضاه وعمله . - السلطة التنفيذية : التي تختص بتنفيذ القوانين الخاصة بتسيير المرافق العامة ، وإدارة شؤون الدولة وحفظ الامن الداخلي والخارجي

        معجم الصواب اللغوي 2

        تَنَازَعوا على السلطة
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنّ الفعل «تنازع» لا يتعدّى بـ «على».
        الصواب والرتبة: -تَنَازَعوا في السلطة [فصيحة]-تَنَازَعوا على السلطة [صحيحة]
        التعليق:الوارد في المعاجم أن الفعل «تنازع» يأتي لازمًا، كقوله تعالى: {وَلا تَنَازَعُوا} الأنفال/46، ولكن أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته، وفي المصباح (طرح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله». وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك، ومجيء «على» بمعنى «في» وارد في الكلام الفصيح، ومنه قوله تعالى: {وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا} القصص/15، أي في حين غفلة بتضمين «على» معنى «في». ويأتي الفعل «تنازع» متعديًا بحرف الجرّ «في» كقول ابن قتيبة: «رأيت رجلين يتنازعان في العنب»، ويأتي أيضًا متعديًا بنفسه، كقول عليّ (ض): «تنازع المسلمون الأمر»، كما يمكن تصحيح تعديته بـ «على» إذا أريدت الدلالة على معنى الاستعلاء، وقد وردت هذه التعدية في بعض المعاجم الحديثة كالمنجد.
        يجب مقاومة سيطرة أصحاب السلطة على رأس المال
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنها من التراكيب المولدة التي لم ترد في اللغة القديمة.
        المعنى: جملة المال المستثمر في عملٍ ما
        الصواب والرتبة: -يجب مقاومة سيطرة أصحاب السلطة على رأس المال [فصيحة]
        التعليق:ورد في القاموس المحيط: رأس المال: أصله، وتطورت هذه الكلمة في الاستعمال فصارت تُستخدم مضافة لتعني جملة المال المستثمر. ووردت في المعاجم الحديثة كالأساسي والوسيط الذي نَصّ على أنها مجمعية.

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Link & partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Albo d'onore
        • Video
        Segui arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Condizioni d'uso
        • Protezione dei dati

        Registrati / Accesso


        Aggiungi traduzione



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca su siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Coniugazione dei verbi (arabo)