-
Er arbeitet gerade an der Verbesserung des Quellcodes.
هو يعمل الآن على تحسين كود المصدر.
-
Ich benötige Zugriff auf den Quellcode, um das Problem zu lösen.
أحتاج إلى الوصول إلى كود المصدر لحل المشكلة.
-
Können Sie mir bitte den Quellcode zur Verfügung stellen?
هل يمكنك تزويدي بكود المصدر من فضلك؟
-
Der Quellcode dieses Programms ist sehr kompliziert.
كود المصدر لهذا البرنامج معقد جدا.
-
Wir müssen den Quellcode überprüfen, um mögliche Fehler zu finden.
علينا فحص كود المصدر للعثور على الأخطاء المحتملة.
-
Microsoft hat seit 15 Jahren Probleme mit dem Kartellamtund trotz der jüngsten Übereinkunft des Unternehmens mit der Europäischen Union, seinen Quellcode zu lizenzieren, wird eswahrscheinlich wieder Schwierigkeiten bekommen.
تواجه ميكروسوفت العديد من المتاعب المتعلقة بالاحتكار منذخمسة عشر عاماً، ورغم الاتفاق الأخير بين الشركة والاتحاد الأوروبيالخاص بترخيص حقوق المصدر، فمن المحتمل أن توقع نفسها في المشاكل مرةأخرى.
-
"Nein, du darfst dir den Quellcode nicht anschauen.
والقول "لا يمكنك مطلقا النظر الى نص البرنامج"
-
Jedoch konnten Hacker und andere User aufgrund rechtlicher Probleme mit AT&T und Fragmentierung des Quellcodes, es sich nur langsam aneignen.
AT&Tولكن، وبسبب المشاكل القضائية مع والتجزيء في نص البرنامج لم يتبناه القراصنة والمستخدمين الهواة بشكل كبير
-
Man braucht einen Compiler, der ein Programm aus lesbarem, für Programmierer verständlichen Quellcode, in Zahlen umwandelt.
ونحن بحاجة الى مصنف وهو الذي يترجم البرنامج من نص مفهوم للمبرمجين الى أرقام ثنائية
-
Tagsüber sprach er über neue Methoden bezüglich Emacs und Möglichkeiten ihn zu erweitern, zu verbessern und den Emacs-Quellcode zu verwenden mit allen Vor- und Nachteilen.
وخلال اليوم الذي سيشرح فيه طرق جديدة للتفكير حول الإيماكس وطرق تطويره، وتحديثه وكذلك كيفية استخدام النص المصدري له
-
Doch abends war er mit diesem Compiler beschäftigt und hatte ihn noch nicht veröffentlicht, also war er etwas vorsichtig damit, wer den Quellcode zu sehen bekam.
ولكن في المساء، كان مشغولا بالعمل على المصنف خاصته ولم يقم بنشره للناس بعد ولذلك كان حريصا نوعا ما
-
Und als ich ihm dem Quellcode zurückschickte, war er wirklich sehr verblüfft, wie schnell ich seine Technologie implementieren konnte.
وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج كان مندهشاً جدا كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة
-
Es gibt normalerweise eine Firma, die den Quellcode hat, und nur die können Support anbieten.
هي المالكة لنص البرنامج الأصلي وهم الوحيدون القادورون على تقديم الدعم
-
Eine Ebene ist die Philosophie des Denkens, … dass den (eigenen) Quellcode offen zu machen, eine gute Idee ist.
أولاّ فلسفة التفكير في ان جعل المصدر متاح هو فكرة جيدة
-
Und Netscape wurde “Open Source”, um irgendwie gegen Microsoft zu kämpfen, die den Internet Explorer hatten und verteilten, aber niemandem erlaubte, den Quellcode zu haben, und keine Mitarbeit zuließen.
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص المصدري او جعل الشركات تتعاون معها