Traduci tedesco arabo Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung.

Risultati Correlati

• die Nachlieferung (n.)
  التوريد اللاحق
  altro ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Legge}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  altro ...
• der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lettr.}
  الأمير الضفدع {أدب}
  altro ...
• die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
  نشر أو توزيع محتويات
  altro ...
• Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {pol.}
  الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
  altro ...
• Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Legge}
  أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
  altro ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Legge}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  altro ...
• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,Legge}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  altro ...
• Anträge und Vorschläge zur Amnestie oder der bedingten Freilassung Pl., {Legge}
  طلبات واقترحات العفو أو الإفراج المقيد بشروط {قانون}
  altro ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  altro ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
  altro ...
• algebraische Eigenschaften der definierten Rechenoperationen auf dem Gebiet der Matrizen Pl., {educ.,mat.}
  الخواص الجبرية للعمليات المعرفة على المصفوفات {تعليم،رياضيات}
  altro ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  altro ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Legge}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  altro ...
• die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
  التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
  altro ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  altro ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  altro ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  altro ...
• Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Legge}
  ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Legge}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Legge}
  ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
  altro ...
• die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Legge}
  كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}
  altro ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Legge}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  altro ...
• limitierte Gewährleistung (n.)
  ضمان محدود
  altro ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  تَحْجِيم
  altro ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قِصَرٌ
  altro ...
• die Beschränkung (n.)
  تقليص
  altro ...
• die Beschränkung (n.)
  تَقْيِيد
  altro ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  تَحْدِيدٌ [ج. تحديدات]
  altro ...