Risultati Correlati

• Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Legge}
  تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  altro ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  altro ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Legge}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  altro ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  altro ...
• Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Legge}
  يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
  altro ...
• Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
  غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
  altro ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Legge}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Legge}
  ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
  altro ...
• Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Legge}
  يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
  altro ...
• Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Legge}
  يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {Legge}
  أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
  altro ...
• Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Legge}
  تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
  altro ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Legge}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  altro ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Legge}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• eine
  وَاحِدٌ
  altro ...
• eine Ausfertigung an
  صورة إلى
  altro ...
• eine Zeitlang
  لمدة من الوقت
  altro ...
• so eine Überraschung
  يا لها من مفاجأة
  altro ...
• So eine Überraschung !
  يا لها من مفاجأة
  altro ...
• eine Zeit lang
  لفترة من الوقت
  altro ...
• in eine Falle tappen
  وقع في الفخ
  altro ...
• eine Bindung lösen
  فك التعلق
  altro ...
• eine Einladung zu eine Vorstellungsgespräch
  دعوة لإجراء مقابلة
  altro ...
• eine Bindung lösen
  فك الارتباط
  altro ...
• jdm. eine langen (v.) , {jdm. eine Ohrfeige geben}, inform.
  مدَّ يده على شخص {صفع}
  altro ...
• eine Freiheitsstrafe antreten {Legge}
  بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
  altro ...
• eine Stange Zigaretten
  خرطوشة سجائر
  altro ...
• eine Straftat begehen
  ارتكب جريمة جنائية
  altro ...
• jdm. eine feuern {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
  لسعه قلم
  altro ...