..., feminine

• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Legge}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  altro ...

Risultati Correlati

• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Legge}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  altro ...
• Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {educ.,Legge}
  القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
  altro ...
• Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
  الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
  altro ...
• das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {Legge}
  قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
  altro ...
• Das Gewicht liegt über der Norm. {med.}
  الوزن أعلى من الطبيعي. {طب}
  altro ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Legge}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  altro ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  altro ...
• die Übersicht über das Konzept der programmierten Steuergeräte {educ.,elett.}
  جولة في منظومة أجهزة التحكم المبرمج {تعليم،كهرباء}
  altro ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  altro ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Legge}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Legge}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {pol.}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  altro ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Legge}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  altro ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  altro ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Legge}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Legge}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  altro ...
• Harun und das Meer der Geschichten {lettr.}
  هارون وبحر القصص {أدب}
  altro ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  altro ...
• die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Legge,econ.}
  لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
  altro ...
• Entscheidung über die Annahme {Legge}
  بت في القبول {قانون}
  altro ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  altro ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Legge}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Legge}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  altro ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Legge}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• über das Wochenende
  خلال عطله نهاية الأسبوع
  altro ...
• über das Meer
  عبر البحر
  altro ...
• Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Legge}
  قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
  altro ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Legge}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  altro ...