Sinonimi
|
esempi
|
Sinonimi
esempi
-
Overall, efforts to reduce service costs were conditioned by: (a) equipment specifications and network design aimed at increasing the number of users per VSAT; (b) development of techniques making it possible to reduce the required satellite bandwidth (which dealt with high-level modulations, robust to-satellite transponder non-linearities, adaptive coding and modulation (ACM) options and hub canceller techniques); and (c) bringing about cooperation between operators and manufacturers in order to achieve economies of scale that would in turn be reflected in lower service fees.
وبوجه عام، تتوقف الجهود المبذولة من أجل تخفيض تكلفة الخدمات على ما يلي: (أ) مواصفات المعدات وتصميم الشبكة بحيث يهدف إلى زيادة عدد المستخدمين بالنسبة لكل محطة طرفية ذات فتحة صغيرة جدا؛ (ب) تطوير تقنيات تجعل من الممكن تقليص عرض نطاق الساتل اللازم (ما يتناول التضمينات العالية المستوى، الحد من انحرافات الجهاز المرسل المجيب المركّب على الساتل، وخيارات الترميز والتضمين التكييفي، وتقنيات إلغاء المحور)؛ (ج) إقامة التعاون بين المشغّلين والصانعين من أجل تحقيق وفورات الحجم الكبير التي تؤدي بدورها إلى انخفاض رسوم الخدمة.