Sinonimi
|
esempi
|
Sinonimi
esempi
-
The planned activities for advancing the computer skills of the population are as follows: stimulation of translation and publishing of literature in the field of information and communication technologies; introduction of computer science as compulsory subject in the fifth grade of elementary education; providing grants for equipping research and educational institutions with computer laboratories with the Internet access; establishment of a Faculty of Computer Sciences; support for designing a Programme on reducing brain drain from the country.
والأنشطة المقررة للنهوض بمهارات الحاسوب للسكان هي التالية: تعزيز الترجمة ونشر الأدبيات في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ إدخال علم الحاسوب كموضوع إجباري في الصف الخامس من التعليم الأولي، وتقديم المنح لتزويد الحاسوب، والوصول إلى الإنترنت؛ وإنشاء كلية لعلوم الحاسوب؛ ودعم تصميم برنامج بشأن الحد من هجرة الأدمغة من البلاد.
-
The share of female students also appreciably exceeds that of male students at the Faculty of Economics, Faculty of Social Sciences, Faculty of Pharmacy and Medical Faculty and in some departments of the Natural Sciences and Biotechnical Faculties. Fewest girls are enrolled in the Faculty of Engineering and the Faculty of Electrical Engineering, Computer Sciences and Informatics.
وحصة الطالبات تتجاوز أيضا بدرجة كبيرة حصة الطلبة في كلية الاقتصاد، وكلية العلوم الاجتماعية، وكلية الصيدلة وكلية الطب وبعض أقسام كليات العلوم الطبيعية والكليات الحيوية التقنية ويلتحق عدد أقل من الفتيات بكلية الهندسة وكلية الهندسة الكهربية وعلوم الكومبيوتر والمعلوماتية.