-
Here, an important role devolves upon the International Criminal Court.
وفي هذا الصدد، يقع دور هام على عاتق المحكمة الجنائية الدولية.
-
Expectations without precedent devolve upon the United Nations.
تقع على عاتق الأمم المتحدة اليوم توقعات لا سوابق لها.
-
If the deceased leaves no children but her mother, then her succession devolves upon her mother.
'3` ضحايا الاغتصاب وزنا المحارم والاعتداء؛
-
If there is no one who can be appointed guardian, guardianship devolves upon the State.
وإذا لم يوجد أي شخص حريّ بتعيينه وصياً، تمنح الوصاية إلى الدولة.
-
If there is no one who can be appointed guardian, guardianship devolves upon the State.
فإن لم يوجد أي شخص يمكن تعيينه وصياً، تُسند الوصاية إلى الدولة.
-
At the same time, we ask that more responsibility be devolved upon the Provisional Institutions.
في الوقت ذاته، نحن نطلب إسناد المزيد من المسؤولية إلى المؤسسات المؤقتة.
-
Under the Code of Penal Procedure, the public right of action is devolved upon the Government Prosecutor and the Prosecutor-General.
ووفقا لقانون الإجراءات الجنائية، تندرج مباشرة الدعاوى العامة في إطار اختصاص وكيل الجمهورية والمدعي العام.
-
Not every international organization necessarily had an international legal personality and, in its absence, any international responsibility must devolve upon the member States.
وليس بالضرورة بالنسبة لكل منظمة دولية أن يكون لها شخصية قانونية دولية، وفي حالة عدم وجودها، فإنه ينبغي أن تنتقل أي مسؤولية دولية إلى الدول الأعضاء.
-
Not every international organization necessarily had an international legal personality and, in its absence, any international responsibility must devolve upon the member States.
فليس لكل منظمة دولية بالضرورة شخصية قانونية دولية، وفي حالة عدم وجودها، ينبغي أن تؤول أي مسؤولية دولية للدول الأعضاء.
-
As the Conference of the Parties had not elected the chair of the Working Group, it was implicit that the responsibility now devolved upon the Working Group itself.
ونظراً لعدم قيام مؤتمر الأطراف بانتخاب رئيس الفريق العامل فإن ذلك ينطوي ضمناً على أن تنتقل المسؤولية إلى الفريق العامل نفسه.