Sinonimi
|
esempi
|
Sinonimi
esempi
-
“The interests protected by [human rights] provisions are not allocatable to a particular State.
“المصالح التي تحميها أحكام [حقوق الإنسان] لا يمكن تخصيصها لدولة معينة.
-
But it provides no reason for treating human rights obligations as “allocatable” to States “in the first instance”.
غير أن التعليق لا يقدم أي سبب لاعتبار التزامات حقوق الإنسان التزامات “مخصصة” للدول “بالدرجة الأولى”.
-
This constituted the largest portion of the “allocatable” programmes, supporting 137 non-Annex I Parties with approximately US$ 79.6 million in funding.
وشكّل هذا الجزء الأكبر من برامج المخصصات، التي دعمت 137 من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بما يقرب من 79.6 مليون دولار أمريكي نقداً.
-
But just because human rights obligations under multilateral treaties or general international law are not “allocatable” or owed to any particular State does not make it necessary that all States concerned should be considered as obligees, and certainly not “in the first instance”.
غير أنه لما كانت التزامات حقوق الإنسان بموجب المعاهدات المتعددة الأطراف أو القواعد العامة للقانون الدولي لا يمكن “تخصيصها” لأي دولة بعينها أو لا يدان بها لها، فإنه لا يلزم اعتبار كل الدول جهة ملزِمة، وبكل تأكيد لا يلزم أن تكون كذلك“في الدرجة الأولى”.