With the increasing importance of portfolio equity flows and FDI in total financial flows, debt and debt service ratios tend to lose significance as indicators of external financial vulnerability and of flexibility in the allocationofforeignexchange reserves.
ومع زيادة أهمية تدفقات أسهم الحافظة والاستثمار الأجنبي المباشر من إجمالي التدفقات المالية، تنحـو نسب الديون وخدمة الديون إلى أن تفقد أهميتها كمؤشرات لضعف التمويل الخارجي وللمرونة في تخصيص احتياطيات النقد الأجنبي.
They cannot do so any more, nor can they raise the profitability of the export sector through subsidized allocationof credit or foreignexchange because the effective exchange rate has to be the same for exports and imports and across the sectors.
ولا يمكنها فعل ذلك بعد الآن، كما لا يمكنها زيادة ربحية قطاع الصادرات من خلال المخصصات المدعومة للائتمانات أو العملات الأجنبية، لأنه يتعين لأسعار صرف العملات الفعلية أن تكون هي نفسها بالنسبة للصادرات والواردات وعبر القطاعات.