Sinonimi
|
esempi
|
Sinonimi
esempi
-
They are capable of responding quickly and flexibly to changed market constraints, such as the introduction of measures to counter diversion.
وهي قادرة على التجاوب بسرعة ومرونة مع تغيّر قيود السوق، مثل اعتماد تدابير لمكافحة التسريب.
-
Criminal groups are opportunistic and resilient--they are capable of responding quickly and flexibly to changed market constraints, such as the introduction of measures to counter diversion.
والجماعات الإجرامية انتهازية وسريعة التكيّف - فهي قادرة على التجاوب بسرعة ومرونة مع تغيّر المعوّقات السوقية، مثل استحداث تدابير لمكافحة التسريب.
-
The Commission on the Status of Women, at its forty-third session, recognized that the effectiveness and sustainability of national machineries were highly dependent on their embeddedness in the national context, the political and socio-economic system and the needs of and accountability to women, including those with the least access to resources.76 Given the contextual variety at the country level, a tension may exist between the potential benefits of locating the national machinery within the Government, in terms of authority and access to decision-making bodies, and those of locating it externally, in terms of greater flexibility, freedom from political constraints, and enhanced interaction with civil society.
وسلمت لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة والأربعين بأن فعالية واستدامة الأجهزة الوطنية تعتمدان إلى حد بعيد على مدى رسوخهما في السياق الوطني والنظام السياسي والاجتماعي والاقتصادي وضمن احتياجات المرأة والمساءلة إزاءها، بما في ذلك أقل النساء تمكنا من الوصول إلى الموارد(76). ونظرا لتنوع السياقات على الصعيد القطري، فقد يكون هناك أخذ ورد بين الفوائد المحتملة لوضع الجهاز الوطني في الإطار الحكومي من حيث وجود السلطة وبلوغ دوائر صنع القرار والفوائد المحتملة لوضعها خارجها من حيث زيادة المرونة والتحرر من القيود السياسية وزيادة التفاعل مع المجتمع المدني.