-
They'll string me up for dereliction of duty.
.سيتّهموني بالإهمال في الواجبِ
-
He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in a time of war.
لقد اقر تحت اليمين بالاهمال بالواجب وقت الحرب
-
You need to prove dereliction of duty or his inability to handle duties due to health reasons.
تحتاج لإثبات إهمال الواجب أو عدم قابليته لمعالجة الواجبات .لأسباب صحية
-
The risks and solutions were known, so failure to invest and to act decisively was a dereliction of duty to future generations.
وذكر أن المخاطر والحلول معروفة ولذلك فإن عدم الاستثمار وعدم التصرف بصورة حاسمة هو إهمال للواجب تجاه الأجيال المقبلة.
-
Dereliction of duty, drunk and disorderly, conduct unbecoming.
الإهمال في الواجب, والإفراط في الشراب والإخلال في النظام والسلوك غير اللائق
-
The Omani Penal Code punishes the dereliction of family duties, such as leaving a minor in a state of need, failing to provide maintenance, interfering in the guardianship of a minor or neglecting a minor or a person who is incapacitated (arts. 212 to 217).
إن قانون الجزاء العماني يعاقب على إهمال الواجبات العائلية كترك القاصر في حالة احتياج أو عدم دفع النفقة أو التعدي على ولاية القاصر أو تسيب القاصر أو العاجز (المواد من 212 إلى 217).
-
China wishes to make the following proposal on the definition of corruption:
"يقصد بتعبير `الفساد` أي فعل أو امتناع عن فعل بقصد الحصول غير المشروع على منافع باستغلال منصب أو إساءة استعمال وظائف أو إهمال للواجب، وأي أفعال أخرى محددة ذات الصلة. "
-
The charges against you are serious. Desertion of your post. Dereliction of duty.
التهم الموجّهة ضدّك خطيرة الهروب من الموقع, والإهمال في أداء الواجب
-
The Authority can receive complaints alleging any misconduct or neglect of duty by any member of the Police, or concerning Police procedures.
ويمكن أن تتلقى الهيئة الشكاوى التي تتدعي بوقوع أي سوء سلوك أو أهمال في الواجب من جانب أي فرد من أفراد الشرطة، أو فيما يتعلق بإجراءات الشرطة.
-
We do not believe in interfering in the domestic affairs of other countries, but neither can we condone omission and indifference in the face of situations that affect our neighbours.
ومع أننا لا نؤمن بالتدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى، فلا يمكننا السكوت عن الإهمال في الواجب وعدم الاكتراث إزاء الحالات التي تؤثر على جيراننا.