Dictionary Traduci correct Ask AI
Traduci | Synonyms | Opposites | correct

Traduci inglese arabo مَنْسُوبٌ لِلحُكُومَة

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Violations attributed to agents of the State
    الانتهاكات المنسوبة للعناصر الحكومية
  • Violations of human rights attributed to the Kinshasa Government
    انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة إلى حكومة كنشاسا
  • The unit is composed of three teams that investigate crimes allegedly committed by members of the Government and political parties.
    وتتكون الوحدة من ثلاثة أفرقة تحقق في الجرائم المنسوبة إلى الحكومة والأحزاب السياسية.
  • The end result of the reorganization was the assignment of specific responsibilities to each of the four Commanders: investigation of government and political parties; of the armed units; of other perpetrators; and providing tracking support.
    وأسفرت هذه العملية في نهاية المطاف عن إناطة مسؤوليات محددة بكل قائد من القادة الأربعة: التحقيق في الأفعال المنسوبة للحكومة والأحزاب السياسية، وللوحدات المسلحة، ولغيرها من مرتكبي الجرائم، وتوفير الدعم لعمليات التعقب.
  • This reorganization concluded with the establishment of three Investigation Units, each headed by a Commander, with separate responsibilities relating to the investigation of the Government and political parties; armed units; and other perpetrators.
    وأفضت هذه العملية إلى إنشاء ثلاث وحدات للتحقيق يرأس كل منها قائد تناط إليه مسؤوليات منفصلة تتعلق بالتحقيق في الأفعال المنسوبة للحكومة والأحزاب السياسية، والوحدات المسلحة؛ وغير ذلك من مرتكبي الجرائم.
  • This legislation effectively closed investigations into human rights violations attributed to State agents and, in particular, to the security service and armed forces.
    وهذا التشريع أغلق بالفعل باب التحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة إلى الموظفين الحكوميين، وبالخصوص أجهزة الأمن والقوات المسلحة.
  • Finally, we have read in the press some statements attributed to members of the interim Government on the subject of security.
    أخيرا، لقد قرأنا في الصحافة بعض البيانات المنسوبة إلى أعضاء في الحكومة المؤقتة بشأن موضوع الأمن.
  • Choice of one definition instead of the other does not affect measurement of total GDP, for national income accountants allocate to private consumption all consumption expenditure that is not allocated to government.
    واختيار أحد التعريفين دون الآخر لا يؤثر على قياس مجموع الناتج المحلي الإجمالي، لأن المحاسبين القائمين على تقدير الدخل القومي ينسبون إلى الاستهلاك الخاص جميع الإنفاق المتعلق بالاستهلاك غير المنسوب إلى الحكومة.
  • While a majority of the reports are consistent in the description of events and the violations committed, the crimes attributed to the Government forces and Janjaweed have varied according to the differences in the interpretation of the events and the context in which they have occurred.
    وفي حين تتفق غالبية التقارير في وصفها للأحداث والانتهاكات المرتكبة، فإن الجرائم المنسوبة إلى قوات الحكومة ومليشيات الجنجويد تتفاوت تبعا للاختلافات في تفسير الأحداث والسياق الذي حدثت فيه.
  • UNAMA indicated that the relative proportion of deaths attributed to pro-government forces remained relatively stable for 2008.
    وأفادت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان أن الحصة النسبية من الوفيات المنسوبة إلى القوات الحكومية ظلت مستقرة نسبياً في عام 2008.