-
Les icebergs se retournent. Tu savais ça?
الجبال الجليدية تنقلب هل تعلم ان ؟!
-
Hé, Kate Winslet. T'as repéré des icebergs ?
." مرحبا , " كيت وينسلت أترين أية جبال جليدية؟
-
Ces petits éclats sont des icebergs comme celui du Titanic.
،وهذه القطع الصغيرة والقطع هنا .هذه هي الجبال الجليدية الهائلة
-
Au Chili, par exemple, au cours des 10 dernières années, la vitesse à laquelle les glaciers diminuent a doublé.
وفي شيلي، على سبيل المثال، شاهدنا خلال السنوات العشر الماضية الذوبان السريع للجبال الجليدية.
-
La principale richesse naturelle du pays est constituée par les rivières et les lacs, alimentés par les glaciers.
وتشكل الأنهار والبحيرات التي تغذيها الجبال الجليدية الثروة الطبيعية الرئيسية للبلد.
-
Nous pouvons nous attendre à des conditions climatiques plus extrêmes, à une fonte des glaciers et à une montée du niveau des mers.
ويمكن أن نتوقع أحداثا جوية أشد وطأة، وسوف تذوب جبال الجليد، ويرتفع منسوب سطح البحر.
-
Tu savais qu'ils avaient eu six alertes pour les icebergs et qu'ils n'avaient rien fait ?
"هل تعرفين بأنهُم حذّروا "تيتـــــانيك سِتة مرات مِن "المُنعطفات والجِبال الجليّديّه" ولم يفعلو شيئاً؟
-
les déplacements de I'iceberg vers le nord.
والآن تتاح لنا الفرصة لمراقبة كيف .تنجرف الجبال الجليدية إلى الشمال
-
Nous avons des preuves indéniables des changements climatiques dans mon propre pays, où la surface des glaciers des hauts plateaux diminue rapidement.
ولدينا أدلة واضحة على حدوث تغير المناخ في بلدي أنا، حيث تنكمش جبال الجليد في المرتفعات بسرعة.
-
Écoutez, juste la satisfaction d'arrêter une calotte glaciaire de fondre ou de sauver un nid de bébés pingouins... ...c'est tout ce que je demande.
أسمع .. لست أدري عنك لكن الرضا الناتج عن منع ذوبان قمم الجبال الجليدية أو الحفاظ على عش أحد طيور البطريق