Nell’agosto del 1982 il Messico subì un forte rischio diinadempienza seguito, subito dopo, da altri due importantibeneficiari di prestiti: Argentina e Brasile.
ففي شهر أغسطس/آب 1982، هددت المكسيك بالتوقف عن سداد ديونها،ثم تبعتها بلدانمقترضة أخرى كبيرة، وأبرزها الأرجنتينوالبرازيل.
L’approccio iniziale fu quello di apportare deimiglioramenti nelle politiche dei paesi beneficiari di prestiti nonsolo attraverso l’aiuto delle istituzioni internazionali, ma anchecon prestiti aggiuntivi da parte delle banche, sfidandoapparentemente i canoni fondamentali del comportamentotendenzialmente assennato delle banche.
وكان النهج المبدئي آنذاك يتلخص في الربط بين تحسين السياساتفي البلدانالمقترضة، ليس فقط بمساعدة المؤسسات الدولية، بل وأيضاًبالاستعانة بقروض إضافية من البنوك ـ الأمر الذي بدا وكأنه تحد لأبسطقواعد السلوك المصرفي المعقول.