-
Tema sustantivo: Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas.
الموضوع الفني: سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها
-
• Determinación de deficiencias tecnológicas y necesidades de investigación y desarrollo de los sistemas existentes;
• تحديد الفجوات التكنولوجية والاحتياجات من البحث والتطوير في النظم القائمة؛
-
Tema sustantivo: Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas.
الموضوع الفني: سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها.
-
Debe prestarse apoyo a las tecnologías de la información y las comunicaciones para los pueblos indígenas a fin de eliminar las disparidades en materia tecnológica y de información.
ولا بد من دعم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في سبيل سد الفجوة التكنولوجية والمعلوماتية.
-
La importancia de las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo no cesa de aumentar, así como las diferencias tecnológicas entre los países.
وتتزايد أهمية تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في التنمية، كما تزداد الفجوة التكنولوجية بين البلدان.
-
La “brecha digital” y las tecnologías de la información y las comunicaciones han creado un nuevo problema.
وقد نشأت مشكلة جديدة بسبب الفجوة الرقمية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
-
Señalando la inmensa disparidad tecnológica entre los países desarrollados y países en desarrollo y poniendo de relieve la necesidad de reducir esta disparidad con urgencia,
وإذ تلاحظ الفجوة التكنولوجية الهائلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وإذ تشدد على ضرورة سدها على وجهة الاستعجال،
-
Señalando la inmensa disparidad tecnológica entre los países desarrollados y los países en desarrollo, y poniendo de relieve la necesidad de reducir esta disparidad con urgencia,
”وإذ تلاحظ الفجوة التكنولوجية الهائلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وإذ تشدد على ضرورة سدها على وجهة الاستعجال،
-
Egipto atribuye gran importancia a las actividades de la ONUDI, en particular a su función de colmar la brecha tecnológica entre los países en desarrollo y los desarrollados.
وتولي مصر أهمية كبيرة لأنشطة اليونيدو، وخصوصا دورها في سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
-
La globalización ha tendido a aumentar el desfase tecnológico entre los países desarrollados y en desarrollo, y ahora se necesita apoyo en forma de transferencia de tecnología.
وتميل العولمة إلى توسيع الفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، وثمة حاجة الآن إلى الدعم على شكل نقل التكنولوجيا.