Traduci spagnolo arabo قَوانين المُطابَقَة

spagnolo

arabo

El segundo es la adaptación de las leyes, procedimientos y documentos nacionales a los convenios, normas y prácticas internacionales.

والثاني هو المطابقة بين القوانين والإجراءات والوثائق الوطنية والاتفاقيات والمعايير والممارسات الدولية.
Tras la reciente decisión del Mediador respecto de la cuestión de la conformidad de las leyes promulgadas por el Presidente con el Acuerdo de Linas-Marcoussis, los grupos de oposición procuraron el retiro del Mediador acusándolo de tomar partido del lado del Presidente Gbagbo, pese al claro compromiso que habían contraído en el Acuerdo de Pretoria, que hizo suyo el Consejo de Seguridad en la resolución 1603 (2005), de acatar toda decisión adoptada por el Mediador en la crisis.

وفي أعقاب اتخاذ الوسيط قراره مؤخرا بشأن مسألة مطابقة القوانين التي سنّها الرئيس لاتفاق لينا - ماركوسي، سعت جماعات المعارضة إلى إجبار الوسيط على الانسحاب، متهمة إياه بالانحياز إلى الرئيس غباغبو، هذا رغم موافقتها الواضحة طبقا لاتفاق بريتوريا الذي اعتمده مجلس الأمن في القرار 1603 (2005)، على التعهد باحترام أي قرار يتخذه الوسيط في الأزمة.