-
No se conocen aún las disposiciones para el futuro traslado de personas y mercancías entre Gaza y la Ribera Occidental y desde Gaza hacia Egipto.
وما زال مستقبل حركة الأشخاص والسلع بين غزة والضفة الغربية وبين غزة ومصر مجهولا.
-
Y esta situación aquí, con el futuro del movimiento Republicano en manos como las tuyas, que han perdido toda sentido de la realidad.
و الوضع هنا مستقبل الحركية الجمهورية إنه بيدكم أيها الرجال الذين فقدتم كل حسكم الواقعي
-
Además, si la financiación de las actividades de derechos humanos no está equilibrada, tampoco lo estará todo el enfoque de la comunidad internacional sobre las cuestiones de derechos humanos.
وهما يمثلان قضية من القضايا التي يمكن أن تحدد مستقبل حركة من أكثر الحركات السياسية تأثيراً في التاريخ الحديث.
-
La conferencia fue organizada por los comandantes para analizar directamente con los dirigentes políticos el futuro del movimiento y sus diferencias ideológicas.
وكان القادة العسكريون قد نظموا المؤتمر لكي يناقشوا القادة السياسيين مباشرة في موضوع مستقبل الحركة والاختلافات الأيديولوجية بين القادة.
-
Y esta situación aquí... ...con el futuro del movimiento Republicano en manos como las tuyas... ...que han perdido todo sentido de la realidad.
...وهذا الوضع هنا أن يكون مستقبل الحركة الجمهورية بين أيديكم أنتم أنتم الذين فقدتم أي... أي حس واقعي
-
• Mouvement des forces de l'avenir: Sr. Innocent Kobena Anaky
- حركة قوى المستقبل: إينوسان كوبينا أناكي
-
Reunión con el Sr. Innocent Kobena Anaky, Presidente del Mouvement des forces de l'avenir
اجتماع بالسيد انوسان كوبينا أناكى، رئيس ”حركة قوى المستقبل“
-
Nabih Berri, Presidente del Parlamento, y Saad Hariri, dirigente del Movimiento para el Futuro, se han reunido tres veces en los últimos días para salvar las diferencias que existen entre el Gobierno y la oposición.
وتقابل رئيس البرلمان بري وقائد حركة المستقبل سعد الحريري ثلاث مرات في الأيام الأخيرة لسد الفجوة مابين الحكومة والمعارضة.
-
En Costa Rica, una red nacional de jóvenes para la prevención de la violencia participaba en la comisión legislativa encargada de los niños y adolescentes en el Parlamento, y en el Japón, un movimiento para una sociedad mejor, de carácter nacional, promovía actividades de prevención de la delincuencia de menores a nivel comunitario.
ففي كوستاريكا تشارك شبكة وطنية من الشباب من أجل منع العنف في اللجنة التشريعية الخاصة بالأطفال والمراهقين في البرلمان، وفي اليابان تنهض “حركة المستقبل المشرق” بأنشطة منع جرائم الأحداث على صعيد المجتمع المحلي.
-
• 30 de mayo de 2005: se celebra la primera vuelta electoral. La lista “Mártir Rafik Hariri”, una coalición del Movimiento para el Futuro de Saad Hariri, el Partido Socialista Progresista y el Movimiento Qornet Shehwan, obtiene la mayoría de los escaños parlamentarios.
• 30 أيار/مايو 2005، إجراء الجولة الأولى من الانتخابات، وحصول لائحة الشهيد رفيق الحريري، وهي تحالف يضم حركة المستقبل التي يرأسها سعد الحريري، والحزب التقدمي الاشتراكي، وتجمع قرنة شهوان، على أغلبية المقاعد في مجلس النواب.