arabdict Dictionary & Translator - arabo-spagnolo traduzione per نِقَابَةُ أَرْبَابِ الْعَمَلِ

      Traduci | Synonyms | Opposites | correct

      Traduci spagnolo arabo نِقَابَةُ أَرْبَابِ الْعَمَلِ

      spagnolo
       
      arabo
      Risultati Correlati

      esempi
      • f) Pertenencia a sindicatos y asociaciones patronales;
        (و) الانتساب إلى عضوية نقابات العمال ونقابات أرباب العمل؛
      • Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.
        وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
      • Pedimos que los participantes en este período de sesiones examinen en qué medida sus gobiernos proporcionan un entorno favorable para que los trabajadores, los sindicatos, los empleadores y sus comunidades contribuyan a adoptar modalidades sostenibles de desarrollo industrial, producción de energía y consumo.
        ونطلب منكم استعراض مدى توفير الحكومات لبيئة مؤاتية للعمال، والنقابات، وأرباب العمل ومجتمعاتهم المحلية للمساهمة في التحول إلى أنماط مستدامة للتنمية الصناعية وإنتاج الطاقة واستهلاكها.
      • La mujer en la economía, en las organizaciones de empleadores y en los sindicatos
        المرأة في الاقتصاد وفي منظمات أرباب العمل والنقابات المهنية
      • En relación con la sociedad, por la naturaleza de su quehacer, la institución está íntimamente vinculada con las organizaciones de los trabajadores, de los empleadores, organismos de los derechos humanos, organizaciones de los pensionados, organizaciones sociales de defensa a los ex trabajadores, y ONG de carácter social.
        وبالإضافة إلى ذلك، يقيم المعهد، بطبيعة أنشطته، صلات وثيقة مع نقابات العمال ونقابات أرباب العمل وهيئات حقوق الإنسان ومنظمات أرباب المعاشات التقاعدية ومنظمات الدفاع عن مصالح المتقاعدين والمنظمات غير الحكومية الاجتماعية.
      • Las cuestiones relacionadas con el fomento de la igualdad de oportunidades se están tratando en el contexto de una alianza social que agrupa a sindicatos, empleadores, el sector de la salud y el Gobierno.
        ويتم معالجة مسألة تطوير فرص العمل في سياق الشراكة الاجتماعية التي جمعت نقابات العمال، وأرباب العمل، والقطاع الصحي، والحكومة.
      • 34 de 1994 dispone la representación en la Comisión de Seguridad Social de mujeres miembros de organizaciones del gobierno, sindicatos y empleadores.
        ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي.
      • La Ley de seguridad social, No. 34 de 1994, exige que el Gobierno, los sindicatos y las organizaciones patronales tengan una representación femenina en la Comisión de Seguridad Social.
        ويتطلب قانون الضمان الاجتماعي (القانون رقم 34 لعام 1994) وجود تمثيل نسائي من الحكومة والنقابات ومنظمات أرباب العمل في هيئة الضمان الاجتماعي(46).
      • Debería animarse a las organizaciones y asociaciones que luchan contra la discriminación racial a que entablen y faciliten la colaboración con los sindicatos, las organizaciones patronales y otros grupos que se ocupan de las prácticas justas en el trabajo.
        ينبغي تشجيع المنظمات والرابطات العاملة في مكافحة التمييز العنصري على تطوير/تيسير التعاون مع النقابات، ومنظمات أرباب العمل، والمجموعات الأخرى المشاركة في الممارسات المنصفة في العمالة.
      • Para tomar esta decisión, el ministro puede recabar la opinión del sindicato, empleador o asociación de empleadores a los que se amplía el convenio.
        وعند اتخاذ مثل هذا القرار، يمكن أن يلتمس الوزير آراء نقابة العمال، وأرباب العمل أو رابطة أرباب العمل الذين يشملهم العقد.