Traduci spagnolo arabo وَفَاءٌ لِدَيْنٍ

spagnolo

arabo

No podía ser leal a su país...

لم يكن لديه وفاء لبلده
La experiencia reciente ha confirmado la importancia de "remover del cargo a quienes hayan estado involucrados en abusos en el pasado" como garantía que no se repetirán los hechos, mientras que los órganos de tratados de derechos humanos han reconocido el papel de la destitución para que los Estados puedan cumplir su obligación general de impedir las violaciones de los derechos humanos.

وتؤكد التجارب الحديثة أهمية "فحص السجلات الشخصية للعاملين في الخدمة العامة لمعرفة من كان لـه ضلع بتجاوزات ماضية"، بوصفه يضمن عدم تكرار تلك التجاوزات، في حين تسلِّم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بأهمية فحص السجلات الشخصية لدى وفاء الدول بالتزامها العام بمنع انتهاكات حقوق الإنسان.