بَتَر المُصْران الأعور
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن «البَتْرَ» بمعنى القطع إنما يكون للأطراف.
المعنى: استأصله
الصواب والرتبة: -استأصل المُصْران الأعور [فصيحة]-بَتَر المُصْران الأعور [فصيحة]
التعليق:الفعل «بَتَر» يأتي في المعاجم بمعنى قطع، واستأصل. ففي التاج: «البَتْر القَطْع، وقيل: هو استئصال الشيء قطعًا» ومن ثمَّ يكون كلا الاستعمالين صوابًا (مع ملاحظة أن المصران جمع، وحقه أن يكون: المصير الأعور).
هو مريض بالمُصْران الأعور
الحكم: مرفوضة عند الأكثرين
السبب: لأن كلمة «مُصْران» جمع وليست مفردًا.
الصواب والرتبة: -هو مريض بالمُصران الأعور [مقبولة]-هو مريض بالمصير الأعور [فصيحة مهملة]
التعليق:جاء في المعاجم: «المَصِير: المِعَى ... ويُجمع على أمْصِرَة ومُصْران ... »، ويمكن قبول المثال المرفوض على أنّ «مُصران» قد تنوسيت جمعيتها وتُوُهِّم إفرادها فأعيد جمعها على «مصارين».